1 00:05:24,957 --> 00:05:26,686 - يوم جيد يا سيدي. - عصيرك يا سيدي. 2 00:05:28,795 --> 00:05:29,762 يوم جيد يا سيدي. 3 00:06:02,495 --> 00:06:05,658 توقف هنا. أنزلني بالقرب من سيارتي. 4 00:06:05,965 --> 00:06:08,729 قم بإصلاح مكيف الهواء واتصل بي في السادسة مساءاً، حسناً؟ 5 00:06:10,236 --> 00:06:12,397 مهلا، ما هذا؟ خذ سيارتك إلى الأمام. 6 00:06:12,572 --> 00:06:14,631 - سيدتي تريد النزول. - أي سيدتي؟ 7 00:06:23,583 --> 00:06:26,916 اطلب من سائقك أن خذ السيارة إلى الأمام. عجل! 8 00:06:28,621 --> 00:06:29,747 - سائق. - نعم؟ 9 00:06:29,956 --> 00:06:34,086 أخبر سائق السيد ليطلب من رئيسه التحدث بأدب. 10 00:06:34,660 --> 00:06:37,754 مهلا، السائق! اسأل رئيسك في العمل للتحدث بأدب مع سيدتي. 11 00:06:37,964 --> 00:06:38,931 ماذا! 12 00:06:41,000 --> 00:06:43,764 أخبريها أن هذا خطأهم لا تحتاج إلى نصيحتي. 13 00:06:44,003 --> 00:06:45,493 - سائق. - نعم سيدتي؟ 14 00:06:45,738 --> 00:06:46,762 أخبر سائق السيد... 15 00:06:46,939 --> 00:06:49,840 ... ليسأل رئيسه عن سبب وجوده النزول من الجانب الخطأ. 16 00:06:50,143 --> 00:06:54,910 أيها السائق، أخبرها أنها سيارتي. سأنزل من أي جانب أريده 17 00:06:55,882 --> 00:06:58,112 أيها السائق، أخبره بذلك هذه هي سيارتي أيضا. 18 00:06:58,818 --> 00:07:00,581 حتى سأتوقف عن ذلك أينما ل من فضلك. 19 00:07:00,987 --> 00:07:02,284 هذا كل شيء! تحدث الآن! 20 00:07:02,622 --> 00:07:04,522 سيدي... قل شيئا. 21 00:07:07,160 --> 00:07:09,958 أخبرها أن هناك لا حاجة للتحدث بوقاحة. 22 00:07:10,830 --> 00:07:12,457 وإظهار الكبرياء الكاذب الثروة أمامي! 23 00:07:12,965 --> 00:07:15,798 ويتطلب المرء أيضا آداب السلوك للتحرك في السيارات الكبيرة! 24 00:07:16,402 --> 00:07:19,303 سيدي، هذه جملة طويلة. أخبرها مباشرة. 25 00:07:20,173 --> 00:07:21,731 - ماذا قلت؟ - فليكن أيها السائق. 26 00:07:21,974 --> 00:07:24,135 ليس لدي الوقت للنقاش مع مثل هؤلاء الناس الذين لا قيمة لهم. 27 00:07:24,911 --> 00:07:26,469 - خذ سيارتي المرسيدس في المقدمة. - نعم سيدتي. 28 00:07:28,181 --> 00:07:29,876 من الذي اتصلت به عديم القيمة؟ 29 00:07:30,183 --> 00:07:32,151 - سيدي، دعتني عديمة القيمة. - فعلت؟ 30 00:07:32,385 --> 00:07:33,875 - نعم يا سيدي. - ثم لا بأس. 31 00:07:34,020 --> 00:07:35,146 خذ السيارة إلى المكتب. 32 00:07:35,321 --> 00:07:37,755 - سيدي، لا أستطيع تحديد سيارتك. - انها في الجبهة. 33 00:07:38,191 --> 00:07:39,954 - قم بإصلاح مكيف الهواء. - نعم يا سيدي. 34 00:08:52,865 --> 00:08:55,231 مهلا، التحرك بسرعة الخاص بك غير المرغوب فيه جانبا! عجل! 35 00:08:58,271 --> 00:08:59,636 كان لا بد من المماطلة الآن! 36 00:09:08,848 --> 00:09:11,476 هل ستنتهي الأمور بالاعتذار؟ بالتأكيد لن تفعل. 37 00:09:12,018 --> 00:09:14,578 كونستابل، كيف حالك؟ 38 00:09:17,023 --> 00:09:19,253 - ماذا حدث؟ - ليس لديها ترخيص. 39 00:09:19,492 --> 00:09:20,584 ثم كيف يمكنها الركوب؟ 40 00:09:20,760 --> 00:09:24,389 فكر ببرود. هل تتوقف سيدة تقود سيارة مرسيدس؟ 41 00:09:24,564 --> 00:09:25,758 - لا. - ثم؟ 42 00:09:25,898 --> 00:09:27,092 مهلا، سأتوقف! 43 00:09:27,533 --> 00:09:31,264 لذا أوقف سيدة تقود سيارة مرسيدس. لماذا تضايق هذه الفتاة المسكينة؟ 44 00:09:31,504 --> 00:09:34,735 يا فتاة مسكينة، أعتذر. ال الشرطي هو حامينا، بيلا. 45 00:09:38,311 --> 00:09:40,279 كيف حال الأب؟ لديه تمت العملية؟ 46 00:09:42,448 --> 00:09:44,882 والدها مريض جدا. لقد فشلت كليتي الرجل الفقير. 47 00:09:45,318 --> 00:09:47,411 - ماذا تقول! - كلا قلوبه أيضا قد فشلت. 48 00:09:47,653 --> 00:09:49,120 - ماذا تقول! - الحقيقة. 49 00:09:50,323 --> 00:09:52,917 يجب أن تذهب إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن. 50 00:09:53,092 --> 00:09:54,286 أنت نبيل. 51 00:09:54,460 --> 00:09:55,893 مهلا، ماذا تفعل؟ 52 00:09:56,062 --> 00:09:57,029 دعنا نذهب؟ 53 00:10:03,235 --> 00:10:06,295 اسمي راهول. ما اسمك يا بيلا؟ 54 00:10:09,742 --> 00:10:13,109 كنت أتجول في سيارة شركتي. في سيارة من كنت؟ 55 00:10:13,913 --> 00:10:16,814 إنها تنتمي إلى الشخص الذي الشركة التي ذهبت إليها للقيام ببعض الأعمال. 56 00:10:17,016 --> 00:10:17,983 أرى. 57 00:10:20,886 --> 00:10:22,717 ما هو الخطأ؟ هل أفسحت المرسيدس الطريق؟ 58 00:10:23,689 --> 00:10:27,819 سوف أصلحه. أنا معتاد على ذلك. لي سكوتر يستمر في إفساح المجال في أوقات غريبة. 59 00:10:29,362 --> 00:10:31,057 هناك بنزين، أليس كذلك؟ 60 00:10:32,064 --> 00:10:35,329 هناك... إلى أين كنت ذاهباً؟ 61 00:10:35,768 --> 00:10:37,599 إلى النزل. أبقى في نزل. 62 00:10:37,770 --> 00:10:38,737 أرى. 63 00:10:39,171 --> 00:10:42,868 تم إصلاح سكوتر الخاص بك، و يدي... 64 00:10:45,044 --> 00:10:46,170 خذ هذا. 65 00:10:48,381 --> 00:10:51,077 من فضلك لا تشعر بالسوء إذا قلت شيء مسيء في نوبة الغضب. 66 00:10:52,518 --> 00:10:54,179 شكرًا لك. الوداع. نراكم مرة أخرى. 67 00:10:55,988 --> 00:10:57,353 في سيارة مرسيدس، هاه؟ 68 00:10:59,558 --> 00:11:00,752 على هذه الطرق بالذات. 69 00:11:04,397 --> 00:11:07,855 مهلا، ريما، منديلك. لا... سيما، لا... 70 00:11:09,669 --> 00:11:10,863 ماذا كان اسمها؟ 71 00:11:12,571 --> 00:11:15,540 سيدة جوشي، كم مرة فعلت ذلك قلت لك ألا تأخذ أي توتر؟ 72 00:11:16,242 --> 00:11:18,369 تم إجراء جميع الاختبارات. وكذلك الحال بالنسبة لتخطيط القلب. 73 00:11:20,079 --> 00:11:22,547 أنت خائف من الاختبارات الطريقة التي يكون بها طفل المدرسة. 74 00:11:24,750 --> 00:11:27,378 دكتور، والدتي سوف تكون بخير، أليس كذلك؟ 75 00:11:28,754 --> 00:11:31,382 حسنًا، لقد حدث ما كنت أخشاه. إنها بحاجة إلى عملية جراحية الالتفافية. 76 00:11:32,324 --> 00:11:33,382 هل هناك أي خطر؟ 77 00:11:33,592 --> 00:11:37,119 لا، ليس هناك خطر ولكنه كذلك ضروري جدا لاتخاذ الاحتياطات اللازمة. 78 00:11:37,296 --> 00:11:38,263 تمام. 79 00:11:38,431 --> 00:11:41,127 الدكتور باثاك هو المدينة أشهر أطباء القلب. 80 00:11:41,767 --> 00:11:43,928 سيأتي من أمريكا الشهر المقبل. سيتم إجراء الجراحة بعد ذلك. 81 00:11:44,704 --> 00:11:46,865 في هذه الأثناء، سوف أصف لك بعض الأدوية المهمة. 82 00:11:49,041 --> 00:11:53,410 هل أستطيع أن آخذ أختي إلى ناسيك حتى يتم تحديد موعد العملية؟ 83 00:11:53,612 --> 00:11:54,579 عمي انت... 84 00:11:54,714 --> 00:11:56,409 رقم بالمناسبة، إنها فكرة جيدة. 85 00:11:56,982 --> 00:11:59,212 كما أنها سوف تحصل على بعض الراحة، بعيداً عن صخب وضجيج المدينة. 86 00:12:00,186 --> 00:12:01,414 ولكن ضع في اعتبارك شيئًا واحدًا. 87 00:12:02,455 --> 00:12:05,253 لا ينبغي لها أن تخضع أي صدمة أو توتر. 88 00:12:06,158 --> 00:12:07,352 أسرع، القطار سيغادر. 89 00:12:07,526 --> 00:12:10,154 لا تتجول كثيرًا لحفل الزفاف. 90 00:12:10,296 --> 00:12:11,695 ذلك الصبي، على أية حال، ذات طابع فضفاض. 91 00:12:11,864 --> 00:12:16,028 سوف يجد نفسه عروسا ولكن متى ستتزوج؟ 92 00:12:16,202 --> 00:12:19,330 لقد عادت عروستي إلى المنزل منذ فترة طويلة. أنت لم تباركها حتى اليوم. 93 00:12:19,605 --> 00:12:22,039 هيا، باركها أولا. 94 00:12:22,308 --> 00:12:23,832 حسنًا، لقد باركتها! 95 00:12:25,077 --> 00:12:27,443 أنت تعرف أن لدي لقد تزوجت من أحلامي. 96 00:12:27,980 --> 00:12:29,447 إلى وكالة الإعلانات هذه الخاصة بي. 97 00:12:30,049 --> 00:12:32,017 انظروا، كم هو ضخم و جميل المكتب! 98 00:12:32,184 --> 00:12:34,311 - كم مرة سوف تظهر لي؟ - بين الحين والآخر! 99 00:12:34,553 --> 00:12:37,113 سأستمر في القيام بذلك حتى مكتب الإعلان يصبح لي. 100 00:12:37,490 --> 00:12:40,721 وقد قال أحدهم بحق، أولا الحصول على مكانة، ثم زوجة. 101 00:12:41,293 --> 00:12:42,658 أنت مجنون حقا. 102 00:12:43,496 --> 00:12:46,294 وبقيت عازبا أبحث عن وظيفة مثل هذا! 103 00:12:46,565 --> 00:12:49,796 عزيزي العم! القلب لديها مساحة صغيرة جدا. 104 00:12:50,169 --> 00:12:51,796 يمكن أن تستوعب إما المال أو الحب. 105 00:12:51,971 --> 00:12:55,270 لن تعرف أبدًا متى تكون الفتاة سوف يدخل قلبك 106 00:12:55,441 --> 00:12:57,306 - بنت... بنت! - ماذا حدث؟ 107 00:12:57,510 --> 00:12:59,808 أوه، لقد نسيت! كان لي موعد في السادسة. 108 00:13:00,179 --> 00:13:02,010 لا بد لي من الذهاب إلى المكتب بعد ذلك. سأغادر يا أمي. 109 00:13:02,214 --> 00:13:04,478 انتبهي يا أمي... عمي، اعتني بها. 110 00:13:05,251 --> 00:13:06,616 - مهلا، ماذا تفعل؟ - بارك الله فيك. 111 00:13:06,786 --> 00:13:08,879 - يعني تقولي... - بارك الله فيك! 112 00:13:09,188 --> 00:13:10,348 مفاتيح السكوتر. 113 00:13:12,525 --> 00:13:14,425 - لماذا أنت جميلة جدا؟ - اذهب الآن! 114 00:13:15,528 --> 00:13:17,155 عائلتنا كلها جميلة! 115 00:13:23,269 --> 00:13:24,327 احتيال؟ 116 00:13:24,537 --> 00:13:27,904 نعم... احتيال! كل الرجال متشابهون! كذابون! 117 00:13:28,073 --> 00:13:30,906 ماذا كانت الكلمات؟ ...'إنه رباط أبدي!' 118 00:13:31,177 --> 00:13:32,667 أنت تسيء فهمي. 119 00:13:33,712 --> 00:13:35,509 - لا أريد ذلك! - استمع لي، من فضلك! 120 00:13:36,015 --> 00:13:37,312 لقد قيل كل شيء! 121 00:13:45,157 --> 00:13:48,183 خائن .. خائن .. 122 00:13:50,896 --> 00:13:54,059 لا تتعب أيها الرئيس... المحتال، الوغد... 123 00:13:56,569 --> 00:13:57,934 لقد كانت عدائية للغاية. 124 00:14:01,373 --> 00:14:03,534 لم أكن أعرف أن الفتاة المسكينة كان يحبني بجنون. 125 00:14:07,513 --> 00:14:11,882 على أية حال، هناك الكثير أسماك في البحر! 126 00:14:12,184 --> 00:14:14,152 ترتيبات مسابقة الجمال تجري على قدم وساق. 127 00:14:14,320 --> 00:14:17,551 لقد أعطيت التفاصيل لشوكلا وأخبر السيد شارما لـ VlP... 128 00:14:17,857 --> 00:14:19,950 إلى أين أنت ذاهب أيها الرئيس؟ 129 00:14:20,593 --> 00:14:22,891 راهول، سأذهب لمقابلة تينا. 130 00:14:23,162 --> 00:14:24,720 لكن أيها الرئيس، أنت كذلك نسيان شيء ما. 131 00:14:25,297 --> 00:14:26,559 ماذا أنسى؟ 132 00:14:26,832 --> 00:14:28,561 إنها ذكرى زواجك اليوم 133 00:14:28,734 --> 00:14:34,832 أوه نعم! لقد نسيت! وأنا أيضاً نسيت الحصول على هدية لشيلا. 134 00:14:35,541 --> 00:14:40,774 متى سأقدم المساعدة؟ لقد اشتريت بالفعل هدية لزوجتك. 135 00:14:41,614 --> 00:14:45,414 وأيها الرئيس، عندما ترى تلك الهدية، سوف تتزوجك مرة أخرى! 136 00:14:45,784 --> 00:14:47,411 - هل تتكلم الحقيقة؟ - نعم يا رب. 137 00:14:49,288 --> 00:14:50,846 هذا هو السبب في أنك يدي اليمنى. 138 00:14:51,357 --> 00:14:53,587 يا زعيم، هذه يدي اليسرى. اليد اليمنى... 139 00:14:57,630 --> 00:14:59,860 تعال يا سيد شوكلا. 140 00:15:01,367 --> 00:15:03,335 - لقد أتيت في الوقت المناسب. - حقًا؟ 141 00:15:03,636 --> 00:15:05,604 كنت سأعطي راهول بعض الأخبار الجيدة. 142 00:15:05,804 --> 00:15:07,601 الوكالة الإعلانية لقد تحدثت معك بشأن... 143 00:15:08,240 --> 00:15:12,267 ... لقد تم إقرار خطتها. الخاص بك الحلم سوف يتحقق قريبا. 144 00:15:13,045 --> 00:15:17,277 سوف تجلس على كرسي الرئيس. النجاح سوف يلمس قدميك. 145 00:15:17,583 --> 00:15:19,608 سيكون هناك الكثير من الناس العمل تحتك. 146 00:15:20,786 --> 00:15:22,947 وسوف أفي حلمك هذا يا راهول. 147 00:15:23,255 --> 00:15:24,882 دعنا نذهب، السيد شوكلا. 148 00:15:30,663 --> 00:15:32,221 يا زعيم، هناك مشكلة. 149 00:15:32,665 --> 00:15:36,624 سأعطي الهدية ل زوجتك ولكن من أجل ذلك 150 00:15:41,473 --> 00:15:43,498 - في هذا الجيب، يا زعيم. - كيف علمت بذلك؟ 151 00:15:44,843 --> 00:15:46,811 أعني، بشكل عام، احتفظ به هنا. 152 00:15:49,481 --> 00:15:51,779 مدرب، شكرا لك على المكتب. 153 00:16:17,242 --> 00:16:18,504 نصيبي؟ 154 00:16:18,711 --> 00:16:20,679 مهلا، لا تشعر بالخجل، يسأل مرارا وتكرارا عن المال؟ 155 00:16:20,913 --> 00:16:22,210 هل تشعر بالخجل؟ 156 00:16:22,881 --> 00:16:24,678 أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ ثم لا ل. 157 00:16:25,718 --> 00:16:27,276 بعد كل شيء، أنا تلميذك! 158 00:16:27,886 --> 00:16:31,845 ليس لدي سوى طموح واحد في الحياة لتصبح عميلك. 159 00:16:32,124 --> 00:16:33,148 - يا! لا زبدة لي كثيرا! - لست... 160 00:16:33,325 --> 00:16:37,489 خذ حصتك والاستعداد قريبا. 161 00:16:37,730 --> 00:16:39,561 علينا أن نأخذ هدية للسيدة شيلا. 162 00:16:39,732 --> 00:16:42,098 - هدية؟ - ليس بمالك بل بهذا. 163 00:16:42,267 --> 00:16:43,165 تعال! 164 00:19:43,982 --> 00:19:46,075 - كيف حالك؟ - أرونا رقصة "رانجيلا". 165 00:21:31,023 --> 00:21:34,151 خذها ببساطة. الآن، استدر. 166 00:21:35,827 --> 00:21:38,591 افتح عينيك ببطء. 167 00:21:41,033 --> 00:21:42,000 ما هذا؟ 168 00:21:42,100 --> 00:21:44,398 ومن هذه الزاوية، يبدو وكأنه بيانو. 169 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 في الواقع، هذا هو الخاص بك هدية ذكرى الزواج. 170 00:21:47,839 --> 00:21:49,466 أرسلها السيد سيدارث مع الكثير من الحب. 171 00:21:52,444 --> 00:21:53,877 ولكن أين هو سيدارث؟ 172 00:21:54,046 --> 00:21:57,846 يجب أن يكون في طريقه. أعتقد، هو يجب أن تتأخر مع بعض الأعمال العاجلة. 173 00:21:59,184 --> 00:22:01,053 إنه مشغول جدًا هذه الأيام! 174 00:22:01,053 --> 00:22:02,418 ولكن كيف هي هذه الهدية؟ 175 00:22:04,056 --> 00:22:06,490 إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟ ونرى ماذا أرسل لك. 176 00:22:10,529 --> 00:22:11,757 انظر إلى ما هو مكتوب. 177 00:22:17,836 --> 00:22:19,804 يتكون هذا البيانو من سبع نغمات. 178 00:22:20,806 --> 00:22:24,173 وبالمثل، قد تكون علاقتنا تستمر أيضًا لمدة سبعة أرواح! 179 00:22:26,611 --> 00:22:28,909 - هل كتب سيدارث هذا؟ - لقد. 180 00:22:29,348 --> 00:22:30,713 أنا أمزح يا سيدتي. 181 00:22:31,950 --> 00:22:37,820 سيدة شيلا، ربما أنت كذلك لا تعلم أنه في زاوية ما.. 182 00:22:38,557 --> 00:22:40,855 ... من قلب السيد سيدارث، رجل الأعمال، يكذب شاعراً خفياً. 183 00:22:41,093 --> 00:22:42,560 - حقًا؟ - نعم. 184 00:22:43,095 --> 00:22:48,897 على أية حال، أنت جميلة جدا أن أي شخص ومن يراك يصبح شاعرا. 185 00:22:49,368 --> 00:22:51,336 - صحيح جوني؟ - نعم بالطبع. دعني أقول... 186 00:22:51,670 --> 00:22:58,234 ليس الآن... الجمال، العقول، رصيد البنك - الكل في امرأة واحدة! 187 00:22:58,443 --> 00:22:59,876 أين تجد واحدة في الوقت الحاضر؟ 188 00:23:01,713 --> 00:23:06,480 أين؟...أين هو والدك، رئيسي الكبير؟ 189 00:23:06,852 --> 00:23:08,752 - الطابق العلوي. - سأذهب وأطلب بركاته. 190 00:23:10,522 --> 00:23:11,489 هنا. 191 00:23:13,725 --> 00:23:15,420 ما الأمر يا بوشان؟ أين أنت ضائع؟ 192 00:23:18,130 --> 00:23:19,757 كيف تجعل شخص سعيدا! 193 00:23:20,265 --> 00:23:23,428 ينبغي للمرء أن يتعلم من هذا صهرك العزيز سيدارث! 194 00:23:24,636 --> 00:23:27,901 لماذا توكلت إمبراطوريتك بأكملها له؟ 195 00:23:29,074 --> 00:23:31,235 بعد كل شيء، هو صهري. 196 00:23:31,743 --> 00:23:35,110 حسناً، أنا ابن أخيك. حتى انا عندي حق 197 00:23:35,680 --> 00:23:39,446 عمي، فقط أعطني فرصة واحدة. سأفعل أفضل من سيدارث. 198 00:23:40,952 --> 00:23:42,783 بشرط أن يعطيني فرصة للشكوى. 199 00:23:42,954 --> 00:23:44,114 في بعض الأحيان،... 200 00:23:49,161 --> 00:23:51,391 ماذا يفعل صهري القدير؟ 201 00:23:52,164 --> 00:23:56,123 إنه يصنع متقنًا للغاية ترتيبات مسابقة الجمال. 202 00:23:56,668 --> 00:23:59,637 حقًا؟ لقد اتصلت هاتفيا المكتب الآن. 203 00:24:01,173 --> 00:24:02,470 سيدارث ليس في المكتب. 204 00:24:04,576 --> 00:24:05,941 متى قلت أنه كان؟ 205 00:24:06,178 --> 00:24:08,738 لقد أخبرتك، إنه يقوم بعمل متقن ترتيبات عرض الجمال. 206 00:24:08,980 --> 00:24:11,949 سيدي، كما تعلم، هناك الكثير من الاجتماعات تقام للاستعدادات. 207 00:24:12,451 --> 00:24:14,544 أولاً، لقاء مع الرعاة، ثم مع المصورين.. 208 00:24:14,820 --> 00:24:16,811 ... ثم النماذج ومع المصورين مرة أخرى.. 209 00:24:16,988 --> 00:24:18,012 ... للحديث من لقاء النماذج ... 210 00:24:18,190 --> 00:24:20,488 ... وبعد ذلك مع مقدمي مشروع القرار الحديث عن اجتماع المصورين! 211 00:24:23,995 --> 00:24:27,624 وهو مديري الذي يفعل العمل بكل حب وإخلاص. 212 00:24:33,538 --> 00:24:34,903 وهذا لك بالنيابة عني. 213 00:24:36,374 --> 00:24:37,705 إنها قلادة جميلة! 214 00:24:37,876 --> 00:24:43,337 لا، هذه ليست قلادة ولكن الرابطة الأبدية. 215 00:24:44,549 --> 00:24:48,178 والآن قلبان حياتين، جسدان،... 216 00:24:50,222 --> 00:24:51,849 ... سوف تصبح واحدة إلى الأبد. 217 00:24:55,227 --> 00:24:57,787 جوني لأول مرة لقد أحببت فتاة. 218 00:24:58,230 --> 00:25:00,061 - هل تبقى الفتاة في هذا النزل؟ - نعم إنها كذلك. 219 00:25:01,233 --> 00:25:02,666 قل لي ما هو الأمر! 220 00:25:03,168 --> 00:25:05,136 لا شئ. أنا فقط أشعر بالتوتر. 221 00:25:05,303 --> 00:25:07,737 أنت عصبي! من ينبغي تخاف وأنت صبي؟! 222 00:25:07,973 --> 00:25:09,372 - فتاة! - وهذا صحيح أيضا. 223 00:25:10,242 --> 00:25:12,005 لا بد لي من العودة لها منديل. 224 00:25:12,244 --> 00:25:15,213 مهلا يا سيد! ما أنت تفعل هنا في الليل؟ 225 00:25:15,514 --> 00:25:18,039 - لا شئ. - نحن... 226 00:25:18,316 --> 00:25:19,681 - تعال هنا! - آت. 227 00:25:19,851 --> 00:25:21,876 لماذا تتجول هنا؟ ما هذا؟ 228 00:25:22,087 --> 00:25:23,213 - كيف حالك؟ - بخير. 229 00:25:23,388 --> 00:25:25,015 - مهلا، على الأقل، تحية! - مرحبًا. 230 00:25:25,257 --> 00:25:26,747 أريد مقابلتها... 231 00:25:27,792 --> 00:25:28,759 من؟ 232 00:25:30,161 --> 00:25:32,721 - ماذا كان اسمها؟ - كيف أعرف؟ يجب عليك! 233 00:25:33,265 --> 00:25:36,496 قل لي اسم أجمل فتاة هنا. 234 00:25:39,271 --> 00:25:40,397 مهلا، ما اسمها؟ 235 00:25:40,605 --> 00:25:43,096 - هي سيما. - سيما هي التي أردت مقابلتها. 236 00:25:43,275 --> 00:25:44,936 - سيد! - سوف يأتي. 237 00:25:45,277 --> 00:25:46,972 - ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود. 238 00:25:51,883 --> 00:25:53,111 أهلاً! أنت؟ 239 00:25:53,285 --> 00:25:56,254 هل تعرفت علي؟ مرسيدس، شرطي... أتذكر؟ 240 00:25:56,555 --> 00:25:58,455 نعم، بالطبع، أتذكر. 241 00:25:59,457 --> 00:26:01,584 اسمي جوني. أعمل في مكتبك، أتذكر؟ 242 00:26:02,027 --> 00:26:04,257 إنه جوني، إنه يعمل معي. هي سيما. 243 00:26:09,968 --> 00:26:11,993 كان عليك العودة ملف السيد فيرما، أليس كذلك؟ 244 00:26:12,304 --> 00:26:14,534 لقد أعادتها منذ فترة طويلة. 245 00:26:15,040 --> 00:26:18,009 كان عليك أن ترسل التصميم من أجل "شربات سويتي"، أليس كذلك؟ 246 00:26:18,643 --> 00:26:21,271 سأرسله غدا. ما هو الاستعجال؟ 247 00:26:22,314 --> 00:26:23,440 ملف كوتاك؟ 248 00:26:23,648 --> 00:26:26,446 ملف كوتاك؟ أعطيته في الساعة الرابعة. 249 00:26:26,651 --> 00:26:28,482 ولكن كان عليك أن تعطيه للسيد مالهوترا. يذهب. 250 00:26:28,653 --> 00:26:29,847 كوتاك سيعطيها لمالهوترا. 251 00:26:30,021 --> 00:26:31,283 كوتاك سيعطيها... نعم؟ 252 00:26:35,327 --> 00:26:38,558 - أعط الملف إلى مالهوترا الآن. - سأفعل، على الفور. 253 00:26:44,002 --> 00:26:45,128 تعال معي. 254 00:26:48,173 --> 00:26:48,468 إنه في عجلة من أمره. 255 00:26:53,945 --> 00:26:55,913 لقد جئت لإعادة منديلك. 256 00:26:56,348 --> 00:26:58,976 أوه نعم! لقد نسيت. أنا مجنون! 257 00:26:59,150 --> 00:27:00,913 - هذا أنت. - ماذا! 258 00:27:02,053 --> 00:27:04,988 أعني، يجب أن تتذكر أن النسيان عادة سيئة. 259 00:27:07,359 --> 00:27:09,122 - أين منديلي؟ - انها هنا. 260 00:27:09,294 --> 00:27:10,318 ثم اعطها. 261 00:27:10,495 --> 00:27:13,521 إنه منديلك خذها. 262 00:27:14,833 --> 00:27:18,325 أنا آسف، لقد سقط. سأغسله وأعود 263 00:27:18,703 --> 00:27:20,170 - لا مشكلة، سأغسله. - لا. 264 00:27:20,372 --> 00:27:23,170 والدتي تقول أن شخصية المرء ويجب أن يكون المنديل طاهرًا. 265 00:27:24,209 --> 00:27:26,177 - لا مشكلة، سأغسله. - لا، إنه خطأي. 266 00:27:26,378 --> 00:27:28,744 لقد قمت بتلويثه. يصبح واجبي غسله وإعادته. 267 00:27:29,381 --> 00:27:30,746 تمام. 268 00:27:33,118 --> 00:27:34,085 أي شيء آخر؟ 269 00:27:42,394 --> 00:27:46,694 سوف أغسل وأجفف وأكوي المنديل وإعادته في غضون 2-3 أيام. 270 00:27:47,132 --> 00:27:48,360 هل ستخرج معي؟ 271 00:27:49,401 --> 00:27:51,369 ماذا! ماذا قلت؟ 272 00:27:53,138 --> 00:27:54,969 هل ستخرج معي؟ 273 00:28:09,154 --> 00:28:10,644 إذًا، هل تريد أن تصبح شخصًا كبيرًا؟ 274 00:28:11,423 --> 00:28:13,721 نعم، كبيرة جدا. ولدي أحلام كثيرة أيضاً. 275 00:28:14,159 --> 00:28:15,126 دعني وحدي... 276 00:28:15,293 --> 00:28:18,387 ... كل من يسير على هذا الطريق يريد الوصول إلى مكان ما، أليس كذلك؟ 277 00:28:19,431 --> 00:28:22,889 نعم. هل تعلم أين أريد الوصول؟ 278 00:28:24,102 --> 00:28:25,069 أين؟ 279 00:28:26,438 --> 00:28:28,269 هناك. برج جالاكسي. 280 00:28:30,041 --> 00:28:34,000 الخير لي! لقد قال ذلك كل شقة هنا تكلف روبية. 10 مليون. 281 00:28:35,780 --> 00:28:37,407 أريد منزلاً فخماً هناك 282 00:28:38,450 --> 00:28:42,682 افترض أنك لن تفعل ذلك الحصول على كل هذا. ثم ماذا؟ 283 00:28:45,790 --> 00:28:48,156 ثم سأتزوج رجلاً الذي لديه كل هذا. 284 00:28:49,461 --> 00:28:51,827 لنفترض أن هذا لن يحدث. لكن في وسط... 285 00:28:51,996 --> 00:28:56,763 ... تقع في الحب فتى بسيط يعمل. 286 00:28:59,804 --> 00:29:04,434 لا، هذا مستحيل. اثنان ضعيفان لا يستطيع الناس أن يعيشوا حياة ناجحة. 287 00:29:12,150 --> 00:29:13,447 ما هو الخطأ؟ 288 00:29:15,019 --> 00:29:20,116 أنت صريح جداً. لقد تحدثت الحقيقة العارية بهذه السهولة. 289 00:29:22,160 --> 00:29:26,722 راهول، إنها ليست جريمة أن تحلم بأن تكون سعيدا؟ 290 00:29:27,098 --> 00:29:28,326 لا، بالتأكيد لا. 291 00:29:30,101 --> 00:29:31,466 ثم هل سيتحقق حلمي؟ 292 00:29:32,904 --> 00:29:34,132 ما هو الوقت؟ 293 00:29:35,306 --> 00:29:36,466 ما هو الوقت في ساعتك؟ 294 00:29:38,376 --> 00:29:40,469 - 7.30. - 7.30. ما هو اليوم؟ 295 00:29:41,446 --> 00:29:43,073 - الاثنين. - إنها ليلة اكتمال القمر؟ 296 00:29:44,516 --> 00:29:45,483 نعم! 297 00:29:46,451 --> 00:29:48,385 كل ما تطلبه بصدق يوم الاثنين الساعة 7.30... 298 00:29:48,520 --> 00:29:50,351 ...في ليلة اكتمال القمر، على هذا الطريق، سيتم منحها. 299 00:29:50,855 --> 00:29:52,152 من قال ذلك؟ 300 00:29:52,857 --> 00:29:53,824 أنا. 301 00:30:02,367 --> 00:30:05,029 هذا المساء باسم عرض أزياء فينوس! 302 00:30:14,946 --> 00:30:17,915 يخرجون من البالونات وكأنهم جاؤوا من الصالون! 303 00:30:18,550 --> 00:30:21,110 - هل سأعطي 4 نقاط؟ - إنها رغبتك. عرضنا ناجح! 304 00:30:32,564 --> 00:30:35,328 بوشان، يريدون أن يأخذوا مقابلة. أين هو سيدارث؟ 305 00:30:35,567 --> 00:30:36,932 يجب أن يكون متابعة بعض النماذج! 306 00:31:39,130 --> 00:31:40,597 كم عدد النقاط التي أعطيها؟ 307 00:31:41,633 --> 00:31:43,863 إنها لا تريد أي نقاط لكن سيارة مرسيدس. 308 00:31:44,769 --> 00:31:47,738 انتبه، يومًا ما، سيكون لدي خلاف سيارات مرسيدس لها. 309 00:31:48,039 --> 00:31:51,065 مهلا، عندما تشتري مرسيدس و... 310 00:31:51,643 --> 00:31:54,407 راهول، أريد هذه الفتاة. 311 00:31:54,646 --> 00:31:55,874 أنا أيضاً. 312 00:31:57,649 --> 00:32:00,880 أنا أيضا كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك وقع عليها في حملتنا الإعلانية قريبًا. 313 00:32:03,054 --> 00:32:04,783 أنت تعلم أنني لست كذلك نتحدث عن العمل فقط. 314 00:32:06,457 --> 00:32:07,617 كيف حالها؟ 315 00:32:11,262 --> 00:32:12,786 لماذا تبحث هناك؟ أنت تعرف عملك. 316 00:32:25,677 --> 00:32:28,111 مهلا، جوني، لماذا لا أنت تفهم... 317 00:32:28,279 --> 00:32:31,305 .. ذلك لأول مرة في الحياة أحببت فتاة؟ 318 00:32:31,683 --> 00:32:33,310 وكان على مديري أن يكون عائقًا! 319 00:32:33,685 --> 00:32:37,849 مهلا، أيها الأحمق، ما هو هدفك في الحياة؟ 320 00:32:38,356 --> 00:32:40,051 وكالتك، مكتبك، حلمك! 321 00:32:41,225 --> 00:32:43,193 من يستطيع تحقيق حلمك؟ 322 00:32:44,696 --> 00:32:46,459 فقط رئيسك يستطيع أن يفهم؟ 323 00:32:47,699 --> 00:32:51,658 مجرد التفكير في ما تريد. الفتاة أم المكتب؟ 324 00:32:53,705 --> 00:32:55,502 جئت إلى مومباي بحلم واحد فقط. 325 00:32:56,174 --> 00:33:01,806 لكسب المال. لجعل مكتب خاص بي. 326 00:33:02,246 --> 00:33:05,943 ثم اذهب وحقق طلبك احلم بمكتبك. 327 00:33:06,484 --> 00:33:10,284 اذهب وأخبرها أن الرئيس لديه وقع عليها لإعلان جديد. 328 00:33:10,488 --> 00:33:11,455 اتصل بها لاطلاق النار. 329 00:33:13,992 --> 00:33:16,358 لا أستطيع الحصول على كل منهما؟ 330 00:33:20,732 --> 00:33:22,700 انطلق. 331 00:33:25,003 --> 00:33:28,530 قلت لك مرة واحدة لا تذهب! هذا نهائي! 332 00:33:28,740 --> 00:33:32,176 لا أريد أن أذهب إلى الداخل. أريد فقط أن أعطي رسالة. 333 00:33:32,443 --> 00:33:35,105 ممنوع إعطاء أي رسالة للفتيات في هذه الساعة من الليل 334 00:33:35,279 --> 00:33:38,180 هل أبدو كمدلك بالنسبة لك؟ أريد لإعطاء رسالة، وليس تدليك. 335 00:33:38,750 --> 00:33:44,211 أعرف ما هي الرسالة كل الأولاد يعطونني رسالة. 336 00:33:44,756 --> 00:33:47,190 سأدخل شخصيا إعطاء الفتيات الرسائل. 337 00:33:47,592 --> 00:33:50,925 لا بد لي من إعطاء الكثير رسائل لهذا اليوم. 338 00:33:51,095 --> 00:33:53,393 تمام. الآن اجلس. 339 00:33:53,765 --> 00:33:56,734 - لا تحاول التحدث معي في ذلك! - لن أفعل. 340 00:33:57,035 --> 00:33:58,400 - أستطيع أن أعطي رسالة، أليس كذلك؟ - نعم. 341 00:33:58,669 --> 00:33:59,966 أعطني قطعة من الورق. 342 00:34:00,171 --> 00:34:01,900 هل يجب أن أعطي الورقة أيضاً؟ 343 00:34:02,106 --> 00:34:03,596 فليكن. سأجد واحدة. 344 00:34:06,377 --> 00:34:07,571 التف حوله. 345 00:34:07,945 --> 00:34:10,072 - لنفترض أنك تدخل، إذن؟ - امسك هذا. 346 00:34:10,348 --> 00:34:11,315 امسكها. 347 00:34:15,653 --> 00:34:17,280 - لماذا تتحرك؟ - أنا أشعر بالدغدغة. 348 00:34:17,455 --> 00:34:22,085 الجلوس بشكل مستقيم لفترة من الوقت! ... لمدة دقيقة فقط... لقد انتهى الأمر. 349 00:34:22,960 --> 00:34:24,427 أعطها للآنسة سيما. 350 00:34:24,796 --> 00:34:26,593 ماذا يجب أن أقول لها عن المرسل؟ 351 00:34:27,265 --> 00:34:28,960 سوف تفهم عندما ترى المنديل. 352 00:34:29,133 --> 00:34:31,601 أوه، أرى! هذا المنديل هي كلمة السر؟ 353 00:34:32,970 --> 00:34:34,369 لقد كانت الكلمة الرمزية. 354 00:34:37,141 --> 00:34:38,438 وهنا اللباس الخاص بك. 355 00:34:39,544 --> 00:34:41,239 - ما هذا؟ - فستانك. 356 00:34:43,281 --> 00:34:45,249 - أين الباقي؟ - هذا هو. 357 00:34:46,084 --> 00:34:48,143 ولكن قيل لي أنه اعلان للملابس الجاهزة . 358 00:34:48,319 --> 00:34:49,684 هذا هو المنتج الجاهز. 359 00:34:51,823 --> 00:34:54,621 امرأة اليوم وحتى الأمس سيشعر بالخجل من ارتداء هذا. 360 00:34:56,828 --> 00:34:57,954 ارتدي هذا. 361 00:34:59,931 --> 00:35:01,296 أنا لا أرتدي مثل هذه الملابس! 362 00:35:03,434 --> 00:35:07,803 عندما تستطيع سونا أن ترتدي... أنا آسفة... عندما تتمكن سونا ومنى من ارتدائه،... 363 00:35:10,842 --> 00:35:12,810 عندما يستطيع كلاهما ارتديه، لماذا لا تستطيعين ذلك؟ 364 00:35:13,444 --> 00:35:15,412 أليسوا بشراً؟ أليس لديهم قلب؟ 365 00:35:16,013 --> 00:35:18,607 - لماذا لا تفهم؟ - أنت لا تفهمين يا سيدتي... 366 00:35:18,850 --> 00:35:21,614 كلما كانت الملابس أقصر، كلما كان النجاح أكبر! 367 00:35:21,853 --> 00:35:24,378 لن أرتديه! اتصل بالمنتج الخاص بك. 368 00:35:24,856 --> 00:35:28,986 سيدتي، سأعاني من الخسارة إذا أنت ترفض. سأضطر إلى ارتدائه. 369 00:35:30,862 --> 00:35:32,659 لن أستمع بعد الآن! سأغادر! 370 00:35:32,864 --> 00:35:35,833 انتظر! تريد المزيد من المال، أليس كذلك؟ سوف تحصل عليه. 371 00:35:36,134 --> 00:35:38,102 هذا ليس السؤال من المال! ل... 372 00:35:39,403 --> 00:35:42,634 -من هو بحق الجحيم؟ -ماذا يحدث هنا! أوقفوا هذا الهراء! 373 00:35:43,708 --> 00:35:46,506 من يتكلم في الظلام؟... مهلا، تسليط الضوء عليه! 374 00:35:48,880 --> 00:35:50,313 سيدي، أنت؟ 375 00:35:52,717 --> 00:35:55,743 لم أتمكن من التعرف على صوتك الظلام، أعني أنني لم أتمكن من سماعه. 376 00:35:56,053 --> 00:35:57,020 ثم استمع الآن! 377 00:35:58,055 --> 00:36:03,015 رجل لا يحترم المرأة في هذه الشركة، لا يصلح أن أكون هنا! 378 00:36:04,061 --> 00:36:06,029 جسد المرأة ليس شيئاً يقصد أن يتعرض! 379 00:36:06,230 --> 00:36:09,722 ويجب أن تعلم أننا كذلك صناعة فيلم إعلاني وليس فيلم أزرق! 380 00:36:10,101 --> 00:36:12,729 الفيلم الأزرق!... لم أفعل ذلك من قبل رأيت فيلما أزرق يا سيدي! 381 00:36:15,373 --> 00:36:17,273 لكن البيكيني هو نتاج فيلمنا يا سيدي! 382 00:36:17,909 --> 00:36:19,069 أعرف. 383 00:36:20,645 --> 00:36:23,341 يمكن تغيير المنتج ولكن ليس نموذجا. 384 00:36:25,049 --> 00:36:27,711 من الآن فصاعدا، تعلم الاحترام جمال المرأة هل تفهمين؟ 385 00:36:27,919 --> 00:36:28,886 نعم. 386 00:36:30,087 --> 00:36:31,884 الفيلم سيضم سيما فقط. 387 00:36:39,630 --> 00:36:40,892 لم تسمع؟ 388 00:36:52,109 --> 00:36:53,906 لن نكون قادرين على ذلك تبادل لاطلاق النار في هذا الجو. 389 00:36:55,780 --> 00:36:58,078 لقد دمرت مزاجك بسببي. 390 00:36:59,850 --> 00:37:01,147 لا يا سيدي. 391 00:37:04,956 --> 00:37:06,446 أستطيع أن أفهم ترددك. 392 00:37:09,293 --> 00:37:11,761 سنعمل بشكل جيد غدا في مزاج جديد. 393 00:37:12,129 --> 00:37:14,324 لا أستطيع أن آتي غدا. 394 00:37:14,966 --> 00:37:16,331 أي سبب خاص؟ 395 00:37:18,469 --> 00:37:21,097 والسبب شخصي بعض الشيء. 396 00:37:21,973 --> 00:37:26,467 لا مشكلة. سوف نطلق النار عليك الحصول على إجازة من الأمور الشخصية. 397 00:37:28,646 --> 00:37:29,738 هل لي أن أغادر الآن؟ 398 00:37:31,983 --> 00:37:33,280 اسمعي يا سيما. 399 00:37:35,987 --> 00:37:38,547 عندما تبتسم تبدو جميلًا جدًا. 400 00:37:46,797 --> 00:37:50,233 لقد تصرفت ببراعة. لقد تحدثت أفضل مما طلبته منك. 401 00:37:51,269 --> 00:37:52,827 - لقد كان جيدًا، أليس كذلك؟ - لقد كان جيدًا جدًا، أيها الرئيس. 402 00:37:53,004 --> 00:37:55,564 لنفترض أن 90% من عملك قد أنجز. 403 00:37:57,808 --> 00:38:01,835 ننسى الأداء، ولكن ماذا يمكن أن تكون هذه المسألة الشخصية؟ 404 00:38:02,813 --> 00:38:04,246 هل هي متورطة... 405 00:38:06,617 --> 00:38:08,517 أنظر، إنه مكتوب في هذه البيانات الحيوية... 406 00:38:08,819 --> 00:38:11,845 ... أنه عيد ميلادها غدا في الخامس والعشرين. 407 00:38:13,190 --> 00:38:15,158 نعم! الآن، الخطة رقم اثنين. 408 00:38:16,927 --> 00:38:18,986 مدرب، لدي مثل هذا فكرة رائعة أن... 409 00:38:20,364 --> 00:38:20,659 هل يمكنني الحصول على بعض المال؟ 410 00:38:24,035 --> 00:38:25,332 في هذا الجيب، أيها الرئيس. 411 00:38:30,241 --> 00:38:32,334 فليكن. سأعيد الباقي 412 00:38:41,652 --> 00:38:43,279 الزهرة جميلة! 413 00:38:47,058 --> 00:38:48,025 وانظر إلى هذا! 414 00:38:50,394 --> 00:38:52,885 راهول! ما كل هذا؟ 415 00:38:54,065 --> 00:38:56,693 لقد أرسل لك السيد سيدارث كل هذه الزهور. 416 00:38:56,901 --> 00:38:58,766 ولكن كيف عرف أنه عيد ميلادي؟ 417 00:38:59,070 --> 00:39:02,369 يكتشف السيد سيدارث كل شيء تفاصيل عن الشخص الذي يحبه. 418 00:39:03,074 --> 00:39:04,905 ونعم! لقد أرسل لك رسالة أيضًا. 419 00:39:09,080 --> 00:39:10,047 ينظر. 420 00:39:10,614 --> 00:39:14,914 ومن هنا إلى هناك وفي كل مكان، أنت كل ما أراه، سيما. 421 00:39:17,355 --> 00:39:19,448 - هل كتب هذا؟ - لقد. 422 00:39:20,091 --> 00:39:21,217 أنا أمزح. 423 00:39:22,093 --> 00:39:25,392 في الواقع في بعض زوايا القلب للسيد سيدارث، رجل الأعمال،... 424 00:39:25,596 --> 00:39:26,722 ... يكذب شاعراً خفياً أيضاً. 425 00:39:27,098 --> 00:39:29,794 سيما، وهنا زهرة صغيرة نيابة عني. 426 00:39:30,101 --> 00:39:32,729 هناك مكالمة لك. السيد سيدارث على الخط. 427 00:39:33,104 --> 00:39:34,662 هاتف السيد سيدارث! 428 00:39:41,445 --> 00:39:43,413 -إنه هاتف السيد سيدارث لك. -امسك هذا. 429 00:40:03,067 --> 00:40:04,034 لك. 430 00:40:14,145 --> 00:40:16,375 أنت ذكي للغاية يا سيدي. 431 00:40:17,148 --> 00:40:20,515 قمت بإرسال رسالة إلى شخص واحد ويأخذ قبلة من شخص آخر! 432 00:42:11,529 --> 00:42:15,226 القبعات لك يا سيدي! ينبغي للمرء أتعلم منك كيف تكسب فتاة! 433 00:42:16,200 --> 00:42:20,637 لا، شوكلا. الأمر هو معقدة بعض الشيء هذه المرة. 434 00:42:21,739 --> 00:42:23,104 إنها فتاة من الطبقة المتوسطة. 435 00:42:23,274 --> 00:42:25,970 ماذا تقول! أنت تعرف أن الفتاة طموحة. 436 00:42:26,277 --> 00:42:27,744 إنها تريد أن تكسب الاسم والشهرة. 437 00:42:32,416 --> 00:42:35,249 ومن غيري يمكن تحقيق هذا الحلم لها؟ 438 00:42:36,887 --> 00:42:39,856 سأغادر. لدي اجتماع معها خلال نصف ساعة. 439 00:42:45,462 --> 00:42:49,592 ليس الحظ. عليك أن العمل بجد للحصول على هذا. 440 00:42:51,168 --> 00:42:52,260 ما هو الخطأ؟ 441 00:42:54,772 --> 00:42:57,070 استدعاء الجميع من الجميع الأقسام إلى قاعة المؤتمرات. 442 00:42:57,374 --> 00:42:58,932 أريد عقد اجتماع عاجل. 443 00:42:59,176 --> 00:43:00,268 سيدي، الآن؟ 444 00:43:01,579 --> 00:43:03,740 - سيدي، كان لدي بعض المواعيد. - ثم قم بإلغائها. 445 00:43:04,181 --> 00:43:06,479 الرئيس الكبير لا يحضر مكتب يوميا. صحيح يا عم؟ 446 00:43:07,484 --> 00:43:10,112 تمام. سوف أقوم بترتيب كل شيء والعودة. من فضلك اجلس. 447 00:43:14,458 --> 00:43:15,425 انظر،... 448 00:43:17,061 --> 00:43:18,153 أسرع! العم ليس لديه وقت! 449 00:43:18,329 --> 00:43:19,626 - بوشان. - نعم؟ 450 00:43:26,337 --> 00:43:27,304 أنا هنا! 451 00:43:28,172 --> 00:43:29,139 أنت؟ 452 00:43:31,342 --> 00:43:32,570 ما الذي تفعله هنا؟ 453 00:43:33,344 --> 00:43:36,313 الوظيفة يا سيدتي. سبل العيش... 454 00:43:41,352 --> 00:43:43,582 - أين هو سيدارث؟ - يقوم بواجبه في مكان آخر. 455 00:43:44,154 --> 00:43:46,588 وأرسلني لأقيم واجب مع جميلة مثلك. 456 00:43:48,359 --> 00:43:49,986 هل يمكن أن تخبرني متى سيأتي؟ 457 00:43:50,861 --> 00:43:53,329 يجب أن يكون في طريقه. وحتى ذلك الحين، أنا هنا. 458 00:43:53,631 --> 00:43:56,725 لا تسوء مزاجي. كما هو الحال، أنا جداً... 459 00:43:57,101 --> 00:44:01,003 غاضب. نعم أنت غاضب! 460 00:44:01,372 --> 00:44:04,000 أدرك أنك غاضب. حسناً، لن أسوء حالتك المزاجية. 461 00:44:04,375 --> 00:44:05,740 سأقوم بتسوية حساباتي، حسناً؟ 462 00:44:06,644 --> 00:44:10,341 إذا كان الرجل يحتفظ بحساب يومي، ومن ثم يمكن توفير الكثير من المال. 463 00:44:10,714 --> 00:44:13,740 الفشار لروبية. 100، روبية. 400 بنزين.. 464 00:44:14,652 --> 00:44:15,880 ... روبية. 200 للزهور... 465 00:44:16,787 --> 00:44:18,345 - دقيقة واحدة فقط! - روبية. 250... 466 00:44:19,256 --> 00:44:21,349 - روبية. 200 للزهور؟ - نعم. 467 00:44:22,393 --> 00:44:24,190 - لهذه الزهور الفاسدة؟ - نعم. 468 00:44:25,062 --> 00:44:26,188 أنت تنهب ملكيًا رئيسك! 469 00:44:28,399 --> 00:44:31,368 لدي بطاقة الأسعار لكل هذه، وأسعاري ثابتة. 470 00:44:31,735 --> 00:44:34,169 انظر إلى بطاقة الأسعار الخاصة بي. روبية. 200 للزهور... 471 00:44:34,405 --> 00:44:36,373 ... روبية. 100 للتجوال مع الفتاة لمدة نصف ساعة. 472 00:44:36,573 --> 00:44:40,236 روبية. 10 لعقد يدها و روبية. 100 لتملق جمالها. 473 00:44:40,911 --> 00:44:45,780 وإذا تصاعدت فاتورة كل هذا إلى 500 روبية، ثم تحصل على قبلة مجانية. 474 00:44:46,417 --> 00:44:48,248 هل يجب أن أعطيها لك الآن؟ أو يجب أن ألفه؟ 475 00:44:48,419 --> 00:44:50,387 لا أريد خدمتك المثيرة للاشمئزاز! 476 00:44:50,688 --> 00:44:54,124 لا مشكلة. عندي كتاب شكوى أيضًا حيث يمكنك كتابة شكاواك. 477 00:44:56,694 --> 00:44:58,855 أنا أغادر! هناك لا حاجة! استمر بالجلوس هنا! 478 00:45:01,331 --> 00:45:02,798 مهلا، انتظر! يستمع! 479 00:45:02,966 --> 00:45:04,399 أخبره أنني غادرت! 480 00:49:32,869 --> 00:49:36,168 وروبية. 1000 للغناء أغنية مع الفتاة. 481 00:49:41,211 --> 00:49:43,873 استمع لي. أعرف هذا هو خطأي. 482 00:49:45,716 --> 00:49:49,208 ليس الأمر كذلك. شركة راهول من الجيد مشاركة الضحكة أو اثنتين. 483 00:49:49,786 --> 00:49:51,515 لكني كنت أنتظرك. 484 00:49:52,322 --> 00:49:54,449 هل ستفعل نفس الشيء حتى بعد الزواج؟ 485 00:49:55,258 --> 00:49:58,489 زواج؟ نعم... أعني، لا! 486 00:50:02,065 --> 00:50:05,296 أعني أنك لن تحصل أبدا فرصة للشكوى بعد اليوم. 487 00:50:08,338 --> 00:50:11,307 - أنت تستمع، أليس كذلك؟ - نعم أنا. استمر. 488 00:50:12,476 --> 00:50:14,034 أنت فقط سوف تأتي غدا، أليس كذلك؟ 489 00:50:14,277 --> 00:50:16,711 أنا فقط سوف يأتي للاجتماع غداً. لن أرسل راهول. 490 00:50:18,815 --> 00:50:21,716 استمع، قبل أن تبقي المتلقي أسفل، أليس كذلك... 491 00:50:23,754 --> 00:50:25,585 قبل إبقاء جهاز الاستقبال منخفضًا، لن تقول شيئا؟ 492 00:50:25,756 --> 00:50:27,314 - ماذا؟ - أي شئ. 493 00:50:30,761 --> 00:50:33,992 ولم لا؟ من آخر سوف أقول إذا لم يكن أنت؟ 494 00:50:46,777 --> 00:50:50,076 تم قطع الهاتف. أمطار مومباي والهواتف لا يمكن التنبؤ بها! 495 00:50:50,647 --> 00:50:51,739 لا تعلم متى خذلوك! 496 00:50:52,115 --> 00:50:53,946 مثلك تمامًا. 497 00:50:54,618 --> 00:50:57,553 مثلي؟... lmply؟ 498 00:50:58,688 --> 00:51:01,088 أبدو جميلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 499 00:51:01,792 --> 00:51:03,760 بالطبع! تبدو جميلا جدا! 500 00:51:04,528 --> 00:51:09,158 تذكر شيئا واحدا. مهما كنت اليوم، هو بسببي. 501 00:51:10,534 --> 00:51:13,560 اليوم الذي تشتهيه هذه العيون شخص آخر غيري... 502 00:51:14,337 --> 00:51:15,964 ...فأنت تعلم عواقبها، أليس كذلك؟ 503 00:51:16,139 --> 00:51:20,235 لماذا تتكلم هكذا؟ ألا تثق بي؟... أنا؟ 504 00:51:22,512 --> 00:51:24,377 اقترب. تعال! 505 00:51:26,583 --> 00:51:28,380 من فضلك أوقف السيارة هنا لمدة دقيقة. 506 00:51:28,819 --> 00:51:30,787 - لماذا هنا؟ - أريد أن أقوم بالقليل من التسوق. 507 00:51:31,421 --> 00:51:34,447 - ماذا تريد أن تتسوق هنا؟ - أريد شراء هدية لسوزي. 508 00:51:34,624 --> 00:51:37,388 - يمكنك التسوق غدا. - لا، إنه عيد ميلادها غدا. 509 00:51:37,561 --> 00:51:38,960 لن أحصل على الوقت بعد ذلك. لو سمحت. 510 00:51:39,896 --> 00:51:42,524 - تعال قريبا. - سأعود في لمح البصر. 511 00:51:49,172 --> 00:51:50,469 نعم. أنا أيضا أحب ذلك. 512 00:51:55,312 --> 00:51:56,802 حمل. سأعود قريبا. 513 00:51:57,180 --> 00:52:00,547 سيما معي. أعتقد، سيتم إنجاز عملي اليوم. 514 00:52:00,851 --> 00:52:04,480 ليس الساعة الثالثة. اجعلها الساعة الثامنة. سأكون هناك عند النقطة الثامنة. 515 00:52:09,025 --> 00:52:11,289 -ماذا تفعل هنا؟ -كنت أتسوق هنا مع أصدقائي. 516 00:52:12,028 --> 00:52:15,156 - ما الذي تفعله هنا؟ - حتى جئت إلى هنا للتسوق. 517 00:52:15,465 --> 00:52:16,830 التسوق؟ مع من؟ 518 00:52:17,868 --> 00:52:20,166 مع... ما اسمه؟... راهول. 519 00:52:20,403 --> 00:52:21,836 يا راهول؟ أرى. 520 00:52:22,873 --> 00:52:27,037 سأغادر. تعال إلى المنزل قريبا. لقد أتيت متأخراً هذه الأيام. 521 00:52:29,880 --> 00:52:34,010 سأعود إلى المنزل عند النقطة الثامنة وسنتناول العشاء أيضًا اليوم، حسنًا؟ 522 00:52:34,417 --> 00:52:35,384 تمام. 523 00:52:56,373 --> 00:52:58,739 انظروا، ما عندي بالنسبة لك. أزرار الأكمام. 524 00:52:58,909 --> 00:53:00,376 هل هم لطيفون؟ هل تحبهم؟ 525 00:53:00,510 --> 00:53:02,671 إنهم لطيفون ولكن ما هي الحاجة؟ 526 00:53:03,079 --> 00:53:04,876 ولم لا؟ انها... 527 00:53:08,919 --> 00:53:10,750 ألا تتأخر الآن؟ هيا، دعنا نذهب. 528 00:53:12,422 --> 00:53:17,485 دقيقة واحدة فقط يا سيما. ... قابلها. هي زوجتي. 529 00:53:22,999 --> 00:53:24,557 حبيبتي هي سيما 530 00:53:26,369 --> 00:53:28,269 قلت أن لديك تعال مع راهول. 531 00:53:28,939 --> 00:53:32,568 نعم، لقد أتيت مع راهول. هي زوجة راهول. 532 00:53:32,842 --> 00:53:33,809 ماذا! 533 00:53:36,546 --> 00:53:38,912 زوجة راهول؟ متى تزوج راهول؟ 534 00:53:39,616 --> 00:53:42,915 حبيبي تزوج ولم تبلغنا حتى! 535 00:53:43,787 --> 00:53:45,812 لقد خاضوا قتالًا خلال يومين من زواجهما. 536 00:53:47,657 --> 00:53:49,682 أحاول تصحيحها. 537 00:53:55,832 --> 00:53:58,801 أين راهول؟... لا بد منه يكون التسوق في الداخل. 538 00:53:59,436 --> 00:54:00,403 حقًا؟ 539 00:54:04,241 --> 00:54:06,766 حبيبتي الساعة 8 عشاء. 540 00:54:14,985 --> 00:54:16,816 - سيما، استمعي لي. - لا تلمسني! 541 00:54:29,566 --> 00:54:33,764 ولكن يا رئيس، لماذا قلت سيدة شيلا أن سيما هي زوجتي؟ 542 00:54:35,005 --> 00:54:36,370 وبسبب هذا،... 543 00:54:36,640 --> 00:54:40,701 ماذا يمكنني أن أفعل يا راهول؟ حصلت شيلا مشبوهة مني في اليوم السابق. 544 00:54:41,411 --> 00:54:42,378 لقد هددتني. 545 00:54:43,013 --> 00:54:47,780 وعندما وقفت فجأة من قبل أنا... لم أستطع التفكير في أي شيء. 546 00:54:48,184 --> 00:54:49,981 قلت كل ما جاء في ذهني. 547 00:54:50,887 --> 00:54:54,721 ل أخذت بطريق الخطأ الخاص بك الاسم راهول. ماذا أفعل الآن؟ 548 00:54:54,924 --> 00:54:59,452 بسبب الخطأ الذي ارتكبته،... 549 00:54:59,696 --> 00:55:02,722 من فضلك استمع لي. اذهب واشرح لسيما. 550 00:55:03,300 --> 00:55:05,791 اشرح لها. اسألها لمقابلتي مرة واحدة فقط. 551 00:55:06,369 --> 00:55:08,667 سوف أتعامل مع الباقي. 552 00:55:09,306 --> 00:55:11,274 يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك، أيها الرئيس. 553 00:55:12,042 --> 00:55:18,003 لكن زوجتك سيما... من فضلك ابقني خارج هذه الفوضى. 554 00:55:21,384 --> 00:55:25,844 فوضى؟ لا يمكنك ذلك افعلها، أليس كذلك؟ لا! 555 00:55:27,223 --> 00:55:31,182 لقد كنت على حق. ينبغي لي لإخبار شيلا بالحقيقة. 556 00:55:32,062 --> 00:55:35,031 سأخبرها بكل شيء ماذا سيحدث؟ 557 00:55:35,832 --> 00:55:37,197 على الأكثر ماذا سيحدث؟! 558 00:55:38,068 --> 00:55:41,560 ماذا سيحدث؟ شرف لي سيكون على المحك، أليس كذلك؟! 559 00:55:41,738 --> 00:55:43,296 مدرب، ماذا تفعل؟ 560 00:55:43,473 --> 00:55:45,703 فليكن! دع كل شيء يتم تدميرها! 561 00:55:46,343 --> 00:55:50,040 ستنتهي هذه الأعمال، وكذلك هذه الحياة، أليس كذلك؟ 562 00:55:51,414 --> 00:55:55,214 سوف تختفي الكماليات من الوجود و سيتم الانتهاء من هذا المكتب، أليس كذلك؟ 563 00:55:55,485 --> 00:56:00,445 فليكن! دعها يتم تدميرها! لا أريد شيئا! 564 00:56:01,558 --> 00:56:03,583 سوف أترك في أي مكان، أليس كذلك؟! 565 00:56:05,095 --> 00:56:08,064 سأكسر كل شيء! كل شيء، راهول! 566 00:56:09,099 --> 00:56:11,067 وهذا حلمك! 567 00:56:12,502 --> 00:56:15,801 هذه الوكالة الإعلانية! الحلم الذي رأيناه معًا. 568 00:56:16,639 --> 00:56:19,073 عندما يتم الانتهاء من كل شيء، ثم دعها تهلك أيضًا! 569 00:56:19,709 --> 00:56:22,678 لماذا أحتاجه؟ سوف أكسرها! دعها تنتهي! 570 00:56:23,113 --> 00:56:25,081 لا يا رئيس! لا! 571 00:56:26,282 --> 00:56:28,750 - تحرك جانبا! سوف أكسره! - لا يا زعيم! 572 00:56:29,386 --> 00:56:31,752 راهول، تنح جانبا! أنا غاضب حقا! تحرك جانبا! 573 00:56:33,523 --> 00:56:35,889 لا يا رئيس! لن أسمح لك بفعل هذا! 574 00:56:37,127 --> 00:56:40,824 من فضلك لا تغضب. ترك هذا. أنا هنا. 575 00:56:41,131 --> 00:56:45,261 أنا هنا. يستريح. اجلس. لا تقلق. 576 00:56:45,635 --> 00:56:47,500 أنا هنا. سأتحدث مع سيما. 577 00:56:48,138 --> 00:56:51,699 سأتحدث مع سيما. لا تغضب. 578 00:56:54,344 --> 00:56:56,710 - هل تريد بعض المال؟ - لا يا رئيس، لا أفعل. 579 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 احتفظ بهذا. سأذهب إلى سيما... 580 00:57:03,153 --> 00:57:04,120 دون داع... 581 00:57:31,047 --> 00:57:32,605 القبعات لك! رائع! 582 00:57:32,682 --> 00:57:36,880 رأيت أن هذا الصيغة تعمل دائمًا. 583 00:57:38,188 --> 00:57:42,147 في هذا العالم، إذا كنت تتكلم الحقيقة بهدوء، ثم لن يستمع لك أحد. 584 00:57:43,193 --> 00:57:47,994 وإذا صرخت وصرخت كذبة، ثم الجميع يستمع! 585 00:57:52,202 --> 00:57:54,636 لا أريد مقابلته! لا أفعل!! 586 00:57:55,004 --> 00:57:56,699 ولقد خدعتني أيضاً يا راهول! 587 00:57:57,807 --> 00:58:00,776 كم من المال كان يملكه السيد سيدارث؟ أعطيت لك أن تبقي مغلقة؟ 588 00:58:03,213 --> 00:58:05,909 لا يا سيما، الأمر ليس كذلك بالتأكيد. 589 00:58:06,783 --> 00:58:08,978 حسنًا، سيد سيدارث... 590 00:58:09,285 --> 00:58:12,721 السيد سيدارث! السيد سيدارث!! لا تذكر اسمه! 591 00:58:18,962 --> 00:58:21,453 سيما، فقط استمعي لي مرة واحدة. 592 00:58:21,698 --> 00:58:24,326 راهول، اذهب بعيدا! أقول، اذهب بعيدا! 593 00:58:24,567 --> 00:58:26,592 - سأغادر... - لا أريد أن أستمع إلى أي شيء! 594 00:58:35,245 --> 00:58:38,009 - حسنًا، سأذهب. - لا، أنت مجروح. 595 00:58:38,715 --> 00:58:42,014 لا...سأغادر. 596 00:58:42,418 --> 00:58:44,386 لا، راهول. إنه ينزف. يرجى الانتظار لبعض الوقت. 597 00:58:52,262 --> 00:58:53,627 لم أتمكن من إيقاف نفسي. 598 00:58:58,735 --> 00:59:02,398 سيما، أستطيع أن أفهم ما الذي تمر به. 599 00:59:03,940 --> 00:59:07,774 في الواقع، ربما فعلت ذلك أيضًا نفس الشيء، لو كنت في مكانك. 600 00:59:11,281 --> 00:59:15,081 ولكن لماذا حدث هذا لي؟ 601 00:59:16,286 --> 00:59:20,416 سيكون أفضل إذا كنت قابل السيد سيدارث مرة واحدة فقط. 602 00:59:23,293 --> 00:59:25,853 لماذا يجب أن أقابله؟ لماذا؟! 603 00:59:26,763 --> 00:59:28,060 لسماع كذبة أخرى؟ 604 00:59:32,035 --> 00:59:37,098 سيما، كل شيء في الحياة ليس فقط الحقيقة أو الكذبة. 605 00:59:39,309 --> 00:59:41,106 كل واحد منا لديه بعض العيوب. 606 00:59:42,979 --> 00:59:45,607 وهو ما يجبرنا في بعض الأحيان لفعل شيء ما... 607 00:59:48,117 --> 00:59:50,950 ... هذا يؤذي شخصًا أو آخر. 608 00:59:55,992 --> 00:59:57,960 كلنا ناقصون. 609 01:00:01,331 --> 01:00:06,132 أود فقط أن أقول، قابل السيد سيدارث مرة واحدة. 610 01:00:06,336 --> 01:00:08,304 امنحه فرصة للشرح. 611 01:00:09,339 --> 01:00:14,641 وبعد ذلك...التزم مهما كان القرار الذي تتخذه. 612 01:00:29,525 --> 01:00:31,493 - لكن اسمع.. - لا أريد أن أستمع إلى أي شيء! 613 01:00:31,828 --> 01:00:33,921 - لقد خدعتني! - لم أفعل! 614 01:00:35,531 --> 01:00:39,490 أنت لم تخدعني؟ لماذا لم يفعل ذلك هل تقول لي أنك متزوج؟ 615 01:00:40,370 --> 01:00:45,000 لو كنت سأخبرك أنني كنت كذلك متزوجة هل كنت ستحبينني؟ 616 01:00:45,375 --> 01:00:46,842 لا! أبداً! 617 01:00:47,510 --> 01:00:50,343 هل رأيت؟ هذا هو السبب لم أخبرك قط! 618 01:00:51,381 --> 01:00:54,179 لأنني يا سيما، لا أفعل ذلك تريد أن تخسرك بأي ثمن. 619 01:00:54,651 --> 01:00:56,016 لا أستطيع العيش بدونك! 620 01:00:57,053 --> 01:00:59,351 لا! سيدارث، لقد فعلت أساءت فهمي. 621 01:01:00,089 --> 01:01:02,057 سوف أستقر بها كسر منزل شخص آخر؟ 622 01:01:02,959 --> 01:01:05,018 أبداً! هذه خطيئة! 623 01:01:05,561 --> 01:01:07,358 لا يا سيما. هذه ليست خطيئة. 624 01:01:07,997 --> 01:01:09,965 كيف يمكنك كسر منزلي المحطم بالفعل؟ 625 01:01:11,000 --> 01:01:15,164 نعم! زواجي من شيلا كان خطأ كبير! لقد كان خطأي! 626 01:01:15,938 --> 01:01:17,769 لكني سأطلقها قريباً. 627 01:01:19,075 --> 01:01:22,374 - نعم هذه هي الحقيقة. - إنها كذبة! كذبة أخرى! 628 01:01:23,246 --> 01:01:24,372 انظر في عيني! 629 01:01:26,416 --> 01:01:28,907 ألا تستطيع رؤية الحقيقة فيهم؟ أجيبيني يا سيما. 630 01:01:30,253 --> 01:01:31,220 لا. 631 01:01:32,021 --> 01:01:34,182 - تعال معي. - أين أحضرتني؟ 632 01:01:34,424 --> 01:01:37,257 تريد أن تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟ هذه هي الحقيقة! 633 01:01:37,894 --> 01:01:41,386 هل ترى تلك المرأة؟ تلك شيلا، زوجتي. 634 01:01:42,565 --> 01:01:46,399 وهل يمكنك رؤية ذلك الرجل هناك يمشي وصدره بارز؟ 635 01:01:47,437 --> 01:01:48,870 إنه عشيق زوجتي! 636 01:01:49,672 --> 01:01:51,902 هذه هي الحقيقة عن حياتي الزوجية! 637 01:01:52,442 --> 01:01:54,410 انظروا إلى ما يحدث هناك! 638 01:01:55,978 --> 01:01:58,412 انظري بنفسك يا سيما. 639 01:02:00,149 --> 01:02:02,947 لا أستطيع تحمله لفترة أطول. سأصاب بالجنون! 640 01:02:04,721 --> 01:02:07,588 دعنا نذهب من هنا. لو سمحت! 641 01:02:12,462 --> 01:02:14,589 - من أنت؟ - ليست أنت دوللي؟ 642 01:02:14,797 --> 01:02:15,764 لا. 643 01:02:21,471 --> 01:02:22,699 رجل أحمق! 644 01:02:24,474 --> 01:02:26,442 - كيف وجدته؟ - أنت على حق يا سيدي! 645 01:02:31,748 --> 01:02:33,978 إذا كنت لا تزال تفكر أن يكون زواجي صحيحا... 646 01:02:34,484 --> 01:02:37,180 ... وحبنا أن يكون خطيئة فلا بأس! 647 01:02:37,987 --> 01:02:40,854 سوف أقبل أي شيء القرار الذي تتخذه. 648 01:02:41,090 --> 01:02:43,285 لكني سأفعل ذلك فقط أحبك طوال حياتي. 649 01:02:49,832 --> 01:02:52,858 لا أستطيع فهم أي شيء. ما هي المشكلة الآن؟ 650 01:02:53,336 --> 01:02:54,860 سوزي، هو متزوج. 651 01:02:55,505 --> 01:02:59,965 منزله مكسور. لقد رأيت لنفسك، أليس كذلك؟ ثم؟ 652 01:03:00,510 --> 01:03:01,875 نعم، ولكن... 653 01:03:04,180 --> 01:03:05,477 سيما، إنه يحبك. 654 01:03:06,382 --> 01:03:11,342 ماذا يطلب منك؟ الوقت بضعة أيام فقط. 655 01:03:11,788 --> 01:03:14,348 حتى يتمكن من الطلاق زوجته. هذا كل شيء! 656 01:03:17,794 --> 01:03:22,493 لو كنت في مكانك، لفعلت لقد منحته فرصة أخرى. 657 01:03:24,167 --> 01:03:25,134 نعم. 658 01:03:38,080 --> 01:03:41,174 لقد أرسلت سيما إلى رئيسك، أليس كذلك؟ 659 01:03:42,285 --> 01:03:46,085 كنت تعلم أنه سيشرح لها ويقنعها بأحاديثه. 660 01:03:46,422 --> 01:03:47,855 لكنك لم تخجل! 661 01:03:49,559 --> 01:03:51,857 لقد شعرت بالخجل الشديد. 662 01:03:52,728 --> 01:03:57,688 ولكن كيف يمكن أن تكون؟ تريد المال والعمولة والمكتب! 663 01:03:58,901 --> 01:04:00,698 وبعد ذلك، عليك أن تفعل ذلك قم بإجراء عملية جراحية للأم، أليس كذلك؟ 664 01:04:02,905 --> 01:04:06,705 لكن ماذا عن سيما؟ 665 01:04:08,578 --> 01:04:12,537 ماذا عن سيما؟ ماذا عنها؟! 666 01:04:14,050 --> 01:04:17,542 كما أنها أرادت أن تجعل الأمر كبيرًا، كسب المال، وقيادة سيارة مرسيدس... 667 01:04:17,720 --> 01:04:19,881 ... إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 668 01:04:21,324 --> 01:04:23,554 وانظر، سأخبرك أيضًا. 669 01:04:24,594 --> 01:04:26,721 أنت أيضًا تستمر في القول بهدوء ... 670 01:04:41,110 --> 01:04:47,572 لا أستطيع أن أفهم كم هو طموح فتاة مثل سيما تزوجت من راهول. 671 01:04:48,017 --> 01:04:53,421 نعم!...وأنا أيضاً كنت كذلك متفاجئ. لكن الحب... 672 01:04:53,956 --> 01:04:57,084 عزيزي، أنت تعرف أن الشخص يستطيع أن يفعل أي شيء في الحب 673 01:04:57,627 --> 01:05:00,858 أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك منحهم هدية الزفاف. 674 01:05:06,102 --> 01:05:10,801 سأرسل شخص ما إلى منزله غدا نفسه مع هدية لطيفة. 675 01:05:11,040 --> 01:05:14,441 لا! سوف نذهب شخصيا ومنحهم هدية. 676 01:05:15,378 --> 01:05:18,404 هل نذهب إلى منزلهم؟... عزيزتي، هل سنذهب إلى منزلهم؟ 677 01:05:19,649 --> 01:05:21,378 لماذا؟ هل هناك مشكلة؟ 678 01:05:21,651 --> 01:05:23,619 لا ليس هناك مشكلة... 679 01:05:24,153 --> 01:05:26,621 ثم سوف نذهب إلى منزلهم غدا نفسه. 680 01:05:27,657 --> 01:05:28,624 تمام. 681 01:05:31,394 --> 01:05:35,228 ماذا! لا، سيدارث! أي نوع من النكتة هذا! 682 01:05:35,665 --> 01:05:39,897 لإرضاء زوجتك،... سنقوم بذلك يجب أن يتظاهر بأنه رجل وزوجة؟! 683 01:05:41,671 --> 01:05:43,798 حاول أن تفهم. إنها مسألة يوم واحد فقط 684 01:05:44,240 --> 01:05:46,367 سيدارث، ليس كذلك مسألة الأيام. 685 01:05:47,176 --> 01:05:48,803 كم من الأكاذيب تخفي حقيقة واحدة؟! 686 01:05:52,481 --> 01:05:54,642 سيما، لقد وعدت زوجتي بالفعل. 687 01:05:56,686 --> 01:05:59,814 لماذا لا تخبر السيدة شيلا أننا ذهبنا لشهر العسل لدينا؟ 688 01:06:05,695 --> 01:06:09,062 سيما ماذا تريدين؟ هذا بلدي زوجتي دائما تشك فيني؟ 689 01:06:09,231 --> 01:06:11,665 نعم، لقد ارتكبت خطأ. ماذا أفعل الآن؟ 690 01:06:12,501 --> 01:06:14,332 اذهب إلى المشنقة؟! أطلق النار على نفسي؟! 691 01:06:18,708 --> 01:06:20,676 أعني، نعم، أنت كذلك حق تماما. 692 01:06:21,711 --> 01:06:25,807 لماذا يجب أن تطلق النار على نفسك، أيها الرئيس؟ فقط أخبرنا بما يتعين علينا القيام به. 693 01:06:26,716 --> 01:06:29,014 سيما، لا تفعلي ذلك يجب أن تفعل أي شيء. 694 01:06:29,385 --> 01:06:31,853 شيلا وأنا سوف تعال إلى المنزل لتناول العشاء. 695 01:06:32,722 --> 01:06:33,689 نعم. 696 01:06:33,990 --> 01:06:36,356 وسوف نعطي أنتما الإثنان، هدية صغيرة. 697 01:06:36,592 --> 01:06:37,559 هدية صغيرة؟ 698 01:06:39,462 --> 01:06:43,489 كلاكما عليك أن تتظاهر فقط أن نكون عائلة سعيدة. لا شيء أكثر. 699 01:06:43,733 --> 01:06:44,700 يفهم؟ 700 01:06:46,002 --> 01:06:47,526 - هناك مشكلة واحدة. - ما هو الآن؟ 701 01:06:47,737 --> 01:06:51,298 لا يظهر منزلي أ منزل الزوجين من أي زاوية. 702 01:06:53,075 --> 01:06:54,872 اذهب وقم بتجهيز منزلك! 703 01:06:55,077 --> 01:06:57,568 نعم. ولكن لكي يبدو المنزل مثله منزل الزوجين،... 704 01:06:57,747 --> 01:06:58,907 ... يجب أن يكون هناك سرير مزدوج. 705 01:06:59,215 --> 01:07:01,877 راهول! هذا ليس وقت المزاح! 706 01:07:02,084 --> 01:07:04,882 لا... عفوا... سيما، أنا لا أمزح. 707 01:07:05,087 --> 01:07:07,112 هناك حاجة لهذه الأشياء. يا زعيم، أعتقد،... 708 01:07:07,289 --> 01:07:09,985 ... سأشتري أيضًا أرائك، وستائر، ملاءات وغسالة. 709 01:07:10,760 --> 01:07:12,125 - بخير. - كما يحلو لك. 710 01:07:12,595 --> 01:07:15,120 دقيقة واحدة...أريد ذلك تحدث إلى سيما وحدها. 711 01:07:16,232 --> 01:07:18,063 أشعر بغرابة شديدة عند القيام بكل هذا. 712 01:07:18,434 --> 01:07:20,994 ولكن ماذا أفعل؟ إنها مسألة مستقبلنا. 713 01:07:21,337 --> 01:07:24,306 إنها مسألة ساعتين فقط للمرة الأولى والأخيرة. لو سمحت! 714 01:07:27,276 --> 01:07:29,608 نعم يا رئيس. أنا هنا. أعتقد، وحتى طلاء البيت.. 715 01:07:29,779 --> 01:07:31,144 - أنت... - فليكن. 716 01:07:31,647 --> 01:07:33,615 سيما، اذهبي مع راهول. ... أسرع يا راهول. 717 01:07:34,784 --> 01:07:35,751 عجل! 718 01:07:58,808 --> 01:08:00,503 كيف أعجبك منزلي؟ 719 01:08:01,811 --> 01:08:02,778 إنه لطيف. 720 01:08:04,580 --> 01:08:08,243 أنا دائما أخبر سيدارث أنك كذلك فتى نزيه جدا والعمل الجاد. 721 01:08:08,417 --> 01:08:09,384 منذ الطفولة. 722 01:08:09,819 --> 01:08:12,253 - لكني لا أحب إحدى عاداتك. - ما هذا يا سيدتي؟ 723 01:08:12,822 --> 01:08:15,290 - أنت متحفظ للغاية. - معنى؟ 724 01:08:15,991 --> 01:08:18,391 لقد تزوجت ونحن لم أكن أعرف حتى! 725 01:08:18,727 --> 01:08:20,126 حتى لم أكن أعرف! 726 01:08:20,996 --> 01:08:21,963 ماذا! 727 01:08:22,665 --> 01:08:26,795 أعني أن كل شيء حدث بسرعة كبيرة ...بدون أي ضجة. 728 01:08:28,003 --> 01:08:29,971 لقد فعلت ما يصل الخاص بك منزل صغير بشكل جيد. 729 01:08:30,573 --> 01:08:32,063 وهذا أيضًا، في مثل هذا الوقت القصير. 730 01:08:33,442 --> 01:08:34,670 معنى؟ 731 01:08:35,111 --> 01:08:37,409 هل رأيت تلك اللوحة؟ 732 01:08:39,115 --> 01:08:41,345 لقد رسمت سيما نسخة طبق الأصل. هي تفعل كل هذا. 733 01:08:41,750 --> 01:08:42,717 أحمق! 734 01:08:42,852 --> 01:08:44,615 - هل ترسم سيما أيضًا؟ - نعم. 735 01:08:44,854 --> 01:08:47,322 - لقد رسمت المنزل كله أيضا. - لقد رسمت؟ 736 01:08:53,462 --> 01:08:54,656 أين سيماك؟ 737 01:08:55,197 --> 01:08:58,633 إنها تستعد. سأحضر لها. أنت تشاهد اللوحة. 738 01:09:14,884 --> 01:09:16,249 هل ملابسي بخير؟ 739 01:09:18,888 --> 01:09:23,257 أشعر بشعور غريب جداً ... هل سيكون كل شيء على ما يرام؟ 740 01:09:32,902 --> 01:09:34,130 كل شيء سيكون على ما يرام. 741 01:09:34,904 --> 01:09:36,337 هل أبدو بخير؟ 742 01:09:37,907 --> 01:09:41,274 تبدو جميلة جدا في هذه الملابس الزوجية. 743 01:09:43,913 --> 01:09:47,280 زوجة هندية نموذجية. 744 01:09:48,517 --> 01:09:50,883 - لا. - نعم. أنا أتكلم الحقيقة. 745 01:10:06,936 --> 01:10:08,631 أيها الرئيس، أنت لا تأكل أي شيء. 746 01:10:10,406 --> 01:10:11,703 من فضلك مرر لي طبق الخثارة 747 01:10:11,941 --> 01:10:15,502 أكل كل ما تريد. انها كل شيء لك! 748 01:10:17,947 --> 01:10:19,505 أين ذهبتي لقضاء شهر العسل؟ 749 01:10:21,951 --> 01:10:25,910 لقد ذهبنا لقضاء شهر العسل ...أين ذهبنا؟ 750 01:10:26,956 --> 01:10:28,651 W...أين ذهبنا أيها الرئيس؟ 751 01:10:32,962 --> 01:10:35,089 كلاكما ذهبا لقضاء شهر العسل. كيف سأعرف؟ 752 01:10:35,297 --> 01:10:36,594 وبطبيعة الحال، كان شهر العسل لدينا. 753 01:10:36,865 --> 01:10:39,333 أردت حقا أن أذهب ولكن يا زعيم أوقفتني بسبب بعض الأعمال. 754 01:10:43,973 --> 01:10:45,736 على أية حال، ماذا كنا سنفعل؟ 755 01:10:46,976 --> 01:10:47,943 ماذا! 756 01:10:48,978 --> 01:10:52,414 أعني، ماذا سيكون لدى سيما هل فعلت كل هذا بمفردك؟... صحيح يا سيما؟ 757 01:10:58,988 --> 01:11:01,115 سيما، هل ستتركين عرض الأزياء؟ بعد الزواج؟ 758 01:11:05,494 --> 01:11:08,759 لماذا يجب عليها الاستقالة؟ سوف تفعل أكمل عرض الأزياء... أليس كذلك يا رئيس؟ 759 01:11:09,732 --> 01:11:12,360 نعم، سوف تستمر في عرض الأزياء. لماذا يجب عليها الاستقالة؟ 760 01:11:14,837 --> 01:11:16,805 كلمة الرئيس نهائية. انتهت المناقشة! 761 01:11:17,006 --> 01:11:19,167 - لماذا لا تأكل شيئا؟ - لا، هناك الكثير من النفط في هذا. 762 01:11:19,408 --> 01:11:21,433 على أية حال، علينا أن نفعل ذلك الذهاب لحزب آخر. 763 01:11:22,011 --> 01:11:23,706 في الوقت الحاضر، لديك ليكون الرقم واعيا. 764 01:11:24,013 --> 01:11:24,980 نعم. 765 01:11:25,281 --> 01:11:28,842 احصل على بعض. لا يوجد زيت في هذا. 766 01:11:32,354 --> 01:11:33,651 السيدة شيلا على حق. 767 01:11:34,023 --> 01:11:36,321 على أية حال، النساء الجميلات يجب أن يحافظوا على أرقامهم. 768 01:11:40,029 --> 01:11:42,589 بالمناسبة، لماذا لا تقومين بالنمذجة؟ 769 01:11:43,198 --> 01:11:44,722 اسأل سيدارث. 770 01:11:45,034 --> 01:11:46,592 الرئيس مغرم جدًا بالنماذج. 771 01:11:49,305 --> 01:11:50,670 ما المشكلة يا رئيس؟ 772 01:11:51,040 --> 01:11:54,601 - سأحضر بعض الحلوى. - نعم. سأعطي الرئيس بعض الماء. 773 01:11:55,044 --> 01:11:56,534 تناول بعض الماء. 774 01:11:57,046 --> 01:11:59,014 عفواً، إنها متزوجة حديثاً. سأذهب ومساعدتها. 775 01:12:01,050 --> 01:12:02,017 أنا هنا. 776 01:12:04,486 --> 01:12:06,351 ما المشكلة يا عزيزي؟ سوف نغادر بمجرد وصولهم. 777 01:12:09,858 --> 01:12:11,348 لماذا لا تأكل شيئا؟ 778 01:12:11,860 --> 01:12:14,761 وفوق ذلك قلت ذلك أيضا علينا أن نذهب لحفلة أخرى. 779 01:12:15,397 --> 01:12:16,864 لقد قلت أننا سنغادر مبكراً! 780 01:12:20,069 --> 01:12:23,038 كفى يا شيلا! توقف! الآن، لا تقاتل معي! 781 01:12:23,539 --> 01:12:24,836 أعتقد أنهم يتشاجرون. 782 01:12:26,408 --> 01:12:28,433 شيلا، اجلس! استمع لي! 783 01:12:29,244 --> 01:12:31,371 مهلا، أنت تغادر؟ على الأقل تناولي بعض الحلوى 784 01:12:31,747 --> 01:12:33,374 لا، فليكن. سوف نغادر. 785 01:12:34,683 --> 01:12:35,650 سوف أحزمها! 786 01:12:37,653 --> 01:12:39,917 حبيبتي ماذا عن الهدية جلبنا لهم؟ 787 01:12:40,089 --> 01:12:44,219 أوه نعم! هذه هدية زفاف لكلا منكما نيابة عنا. 788 01:12:44,760 --> 01:12:46,887 - ما كانت الحاجة لذلك؟ - نعم، ما هي الحاجة؟ 789 01:12:47,096 --> 01:12:49,860 بالطبع، كان هناك. نحن أيضا لدينا الحق. 790 01:12:50,099 --> 01:12:52,590 - نعم، تفضل يا رئيس. - دعنا نغادر؟ 791 01:12:52,835 --> 01:12:54,325 يا له من زوجين جميلين يصنعان! 792 01:12:55,604 --> 01:12:56,901 أنا غاضب جدًا منك! 793 01:12:57,306 --> 01:12:58,603 لماذا؟ ماذا الآن؟ 794 01:12:59,108 --> 01:13:02,077 هذا خطأ كبير. لقد بدأت أ قتال معي أمامهم. 795 01:13:02,945 --> 01:13:05,209 ماذا يجب أن يفكروا؟ أننا لا نتفق. 796 01:13:05,381 --> 01:13:06,473 لا، لا شيء من هذا القبيل. 797 01:13:10,119 --> 01:13:13,088 الأشياء التي يجب على المرء القيام بها من أجل أ رزق! أنت أيضا تصرفت بشكل جيد للغاية! 798 01:13:20,129 --> 01:13:21,960 مهلا، أنت تبكي! 799 01:13:22,798 --> 01:13:24,823 إذا أخطأت، إذن... 800 01:13:27,136 --> 01:13:30,503 لا! ليست هناك حاجة لتقول آسف. 801 01:13:34,476 --> 01:13:36,103 أنا مستاءة جداً من نفسي. 802 01:13:38,147 --> 01:13:39,705 من أنا أخدع؟ 803 01:13:41,016 --> 01:13:42,984 نفسي؟ 804 01:13:44,553 --> 01:13:47,716 ماذا سأكسب؟... هذه الأكاذيب؟ هذا التظاهر؟ 805 01:13:49,158 --> 01:13:50,523 لماذا فعلت كل هذا؟ 806 01:13:52,561 --> 01:13:54,791 على الرغم من كوني امرأة، نظمت تمثيلية الزواج! 807 01:13:56,498 --> 01:13:58,466 انها رخيصة جدا! 808 01:14:00,602 --> 01:14:02,467 لقد انحنى منخفضة جدا! 809 01:14:08,177 --> 01:14:10,873 لم يكن هذا حلمي، راهول. 810 01:14:15,184 --> 01:14:18,153 سيما، لماذا تسألين نفسك الكثير من الأسئلة؟ لماذا؟ 811 01:14:19,855 --> 01:14:22,619 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 812 01:14:27,763 --> 01:14:28,730 لا تبكي. 813 01:14:29,598 --> 01:14:30,826 هل أخبرك بشيء؟ 814 01:14:32,434 --> 01:14:35,562 لم أتمكن من الفهم أسئلة كثيرة في حياتي الخاصة. 815 01:14:37,272 --> 01:14:41,436 لكني أدركت شيئًا واحدًا. أنك فتاة لطيفة جداً. 816 01:14:43,378 --> 01:14:46,347 والأشخاص الطيبون يحصلون دائمًا على الأفضل. 817 01:21:24,613 --> 01:21:27,309 رش هذا على القمر، وحتى بقعه سوف تختفي! 818 01:21:39,628 --> 01:21:42,256 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ هل أنت مشغول جدا؟ 819 01:21:43,198 --> 01:21:44,995 لا، كنت سأحتفظ بهذا هناك. 820 01:21:45,367 --> 01:21:46,732 غاضب من زوجتك؟ 821 01:21:48,637 --> 01:21:49,604 لقد نسيت. 822 01:21:53,642 --> 01:21:56,406 هذه هي المرة الأولى التي فتاة لا يأتي في براثن بلدي. 823 01:21:58,380 --> 01:22:01,474 أنت تصنع مثل هذا الفيلم الإعلاني الكبير والإنفاق بإسراف شديد. 824 01:22:02,484 --> 01:22:04,611 أقول، لماذا لا تأخذها لاطلاق النار في الهواء الطلق؟ 825 01:22:05,820 --> 01:22:07,617 ستكون في المقدمة من عينيك لمدة 24 ساعة. 826 01:22:09,658 --> 01:22:11,023 سيدي، سيتم إنجاز عملك. 827 01:22:18,400 --> 01:22:20,891 كل واحد منا ذاهب للخروج في الهواء الطلق اطلاق النار. الاستعدادات لذلك. 828 01:22:21,736 --> 01:22:23,636 نحن ذاهبون إلى سويسرا بواسطة رحلة صباح الغد. 829 01:22:24,406 --> 01:22:26,101 ولكن كل هذا فجأة؟ 830 01:22:26,408 --> 01:22:28,433 نعم. لقد تحدثت إلى الحفلة للتو. 831 01:22:28,843 --> 01:22:30,811 تعال! هناك القليل جدا الوقت والكثير من العمل! 832 01:22:41,489 --> 01:22:44,253 اعتقدت أنها مناسبة سعيدة. فلماذا لا نحتفل في مكان جيد؟ 833 01:22:44,526 --> 01:22:45,493 يجلس. 834 01:22:45,694 --> 01:22:47,184 مناسبة سعيدة؟ ما هذا؟ 835 01:22:48,229 --> 01:22:51,926 عزيزي، المحامي شوكلا سلمت أوراق طلاقي إلى المحكمة. 836 01:22:54,302 --> 01:22:55,667 لقد قلت لها. 837 01:22:57,706 --> 01:23:00,140 إنها مسألة 3-4 أشهر. ثم سوف أكون حرا! 838 01:23:08,717 --> 01:23:09,684 ما هذا؟ 839 01:23:11,720 --> 01:23:13,847 هذا كثير جدًا يا جوني! 840 01:23:15,223 --> 01:23:17,020 لا أعرف لماذا أنا مختبئ كل هذا من سيما. 841 01:23:18,059 --> 01:23:20,323 هل أصبحت جدياً حقاً في سياق التظاهر؟ 842 01:23:22,397 --> 01:23:24,695 انظروا كم هي سعيدة! 843 01:23:26,267 --> 01:23:27,700 هل تستطيع أن تعطيها كل هذا؟ 844 01:23:28,403 --> 01:23:29,495 هل تستطيع؟ 845 01:23:30,138 --> 01:23:31,867 إنها لا تريد الحب فقط. 846 01:23:33,208 --> 01:23:35,836 إنها تريد حب رجل ثري مثل السيد سيدارث، هل تفهم؟ 847 01:23:36,077 --> 01:23:37,442 أنت لا تعرف السيد سيدارث. 848 01:23:38,747 --> 01:23:40,715 أنت لا تعرف السبب السيد سيدارث يأخذها. 849 01:23:40,915 --> 01:23:44,214 وعلى الرغم من أنك تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟! 850 01:23:45,387 --> 01:23:46,718 مجرد التفكير في وكالتك! 851 01:23:48,356 --> 01:23:52,156 ما هي حالتك؟ أنت جوكر! 852 01:23:54,029 --> 01:23:56,190 يمكنك فرح الحياة من هؤلاء الأثرياء. 853 01:23:57,232 --> 01:24:00,895 ولكن بدونهم، أنت وحدك لا قيمة. يفهم؟ لا قيمة! 854 01:24:11,780 --> 01:24:13,748 - مهلا، جوني. - نعم؟ 855 01:24:14,616 --> 01:24:17,141 السيدة شيلا لن تأتي معنا للتصوير في الهواء الطلق، أليس كذلك؟ 856 01:24:17,786 --> 01:24:19,617 من أين فعلت السيدة شيلا تدخل الصورة؟ 857 01:24:19,788 --> 01:24:21,016 انظر هناك. 858 01:24:25,060 --> 01:24:28,029 لماذا لن تأتي السيدة شيلا؟ 859 01:24:28,463 --> 01:24:30,761 إذا تمت دعوتها، سوف تأتي بالتأكيد. 860 01:24:31,132 --> 01:24:34,431 لكن لماذا ستتم دعوتها؟ إنه إطلاق نار في الهواء الطلق. 861 01:24:34,602 --> 01:24:35,569 نعم إنه كذلك. 862 01:24:35,804 --> 01:24:37,635 - الرئيس وحده. - نعم هو كذلك. 863 01:24:37,806 --> 01:24:39,501 معه سوف تكون نماذج جميلة! 864 01:24:39,674 --> 01:24:42,108 نعم. لماذا سيدعوها إذا هناك نماذج جميلة معه؟ 865 01:24:42,277 --> 01:24:43,767 - لن يفعل. - لن يفعل! 866 01:24:49,818 --> 01:24:51,183 - لقد ذهب. - نعم. 867 01:24:51,352 --> 01:24:52,785 - هل سمع؟ - لابد أنه سمع. 868 01:24:53,822 --> 01:24:56,450 كنت تناديني بالجوكر أليس كذلك؟ شاهد الآن! 869 01:24:58,493 --> 01:25:00,256 إذا كان الجوكر يستطيع أحيي حياة الناس،... 870 01:25:01,229 --> 01:25:04,198 ... إذن يمكنه أن يدمر الحياة أيضًا! 871 01:25:16,511 --> 01:25:18,672 اطلب منه أن يعطيني غرفة تواجه البحر. 872 01:25:20,849 --> 01:25:22,817 لا يوجد بحر في سويسرا يا سيدي. 873 01:25:23,685 --> 01:25:27,052 لا يوجد؟ حسنا، ولكن يمكنك على الأقل المحاولة! 874 01:25:27,856 --> 01:25:30,154 أنت ترفض على الفور. لا عجب، كل واحد منكم متخلف جدا! 875 01:25:30,859 --> 01:25:32,224 كم تبعد هوليوود عن هنا؟ 876 01:25:33,928 --> 01:25:36,328 أنا لا أسأل عن مومباي مدينة السينما، ولكن عن هوليوود. 877 01:25:37,031 --> 01:25:38,658 رقم غرفتك هو 503 878 01:25:39,334 --> 01:25:41,359 اسمع، كم هو بعيد هوليود من هنا؟ 879 01:25:41,870 --> 01:25:43,428 انها بجوار غرفتك. 880 01:25:44,873 --> 01:25:46,704 - بجانب غرفتي؟ - في الحقيقة، إنه في غرفتك. 881 01:26:16,337 --> 01:26:18,066 وهم في غرف مجاورة. 882 01:26:18,506 --> 01:26:19,734 مشكلة! 883 01:26:25,446 --> 01:26:27,004 - من هو؟ - المعجب الخاص بك. 884 01:26:29,517 --> 01:26:32,042 ماذا يريد معجبي في هذه الساعة؟ 885 01:26:32,921 --> 01:26:36,550 يريد أن يأتي إلى الداخل في هذه الساعة. افتح هذا الباب. 886 01:26:38,259 --> 01:26:42,059 لا، ليس الآن. بالتأكيد ليس الآن في هذه الساعة 887 01:26:42,630 --> 01:26:45,098 يرجى فتح. أعرف ذلك سوف تفتح الباب. 888 01:26:45,533 --> 01:26:48,229 حسنًا، سأقوم بالعد حتى الخامسة، حسنا؟ 889 01:26:50,939 --> 01:26:53,237 واحد .. اثنان .. 890 01:26:54,475 --> 01:26:56,773 ثلاثة...أربعة.... 891 01:26:58,947 --> 01:27:02,644 أوه؟ أنت قادم من الباب الرئيسي؟ لا مشكلة! 892 01:27:06,521 --> 01:27:08,921 آت! أنا قادم! 893 01:27:14,963 --> 01:27:17,796 - أنت هنا؟ - رأيت كيف أمسكت بك! 894 01:27:18,499 --> 01:27:21,127 أمسك؟ ماذا اشتعلت؟ ماذا تقول؟ 895 01:27:21,703 --> 01:27:23,102 ألست سعيدًا برؤيتي هنا؟ 896 01:27:23,571 --> 01:27:28,201 سعيد؟... نعم، أنا سعيد جدًا. ... هذا... هذا لك. 897 01:27:28,343 --> 01:27:29,310 خذها. 898 01:27:31,446 --> 01:27:33,277 الآن، أشكر بوشان بسرعة. 899 01:27:33,982 --> 01:27:35,609 لماذا بوشان؟ 900 01:27:35,984 --> 01:27:39,943 لقد كانت فكرة بوشان أن آتي هنا وأعطيك مفاجأة. 901 01:27:40,388 --> 01:27:42,083 أوه، هل كانت فكرة بوشان؟ 902 01:27:48,997 --> 01:27:51,295 أنا أعتني بك، أو سيدارث.... 903 01:27:51,466 --> 01:27:52,956 ماذا تقول؟ اذهب من هنا. 904 01:27:53,668 --> 01:27:54,965 حبيبي ادخل 905 01:28:02,010 --> 01:28:03,705 توقيتك رائع! 906 01:28:05,413 --> 01:28:06,380 معنى؟ 907 01:28:06,547 --> 01:28:09,641 كنا في المكتب و فجأة تقرر.. 908 01:28:09,884 --> 01:28:11,419 ...أن علينا ذلك صنع فيلم كبير جدا. 909 01:28:11,419 --> 01:28:13,819 علينا أن نذهب إلى الخارج سويسرا. لكنك كنت في دلهي. 910 01:28:14,422 --> 01:28:17,152 لذلك لم أستطع إخبارك. لكن من الجيد جدًا أنك أتيت. 911 01:28:18,626 --> 01:28:20,594 - إنه مكان جميل جداً! - lt، أليس كذلك؟ 912 01:28:21,696 --> 01:28:23,493 كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا لشهر العسل لدينا. 913 01:28:25,433 --> 01:28:26,730 بالطبع، ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 914 01:28:26,901 --> 01:28:29,199 أوه، بالمناسبة، أين هو زوجين شهر العسل؟ 915 01:28:29,804 --> 01:28:32,272 - أي زوجين شهر العسل؟ - راهول وسيما. 916 01:28:32,640 --> 01:28:34,608 راهول وسيما؟... أوه، راهول وسيما لدينا؟ 917 01:28:35,443 --> 01:28:38,207 - يجب أن يكونوا في غرفتهم. - دعنا نذهب إلى غرفتهم. 918 01:28:38,579 --> 01:28:41,173 نعم. دعونا نلتقي بهم. ... لا، دقيقة واحدة فقط. 919 01:28:42,050 --> 01:28:44,018 لقد جئت من مثل هذا رحلة طويلة. تبدو متعبا جدا. 920 01:28:47,055 --> 01:28:48,488 - دقيقتين. - تمام. 921 01:28:48,890 --> 01:28:51,484 ليس هناك... ماذا تفعل؟ 922 01:28:51,659 --> 01:28:54,890 - سأذهب إلى الحمام. - عزيزتي، الحمام هناك. 923 01:29:02,070 --> 01:29:04,038 راهول، أنقذ بشرتي! 924 01:29:10,078 --> 01:29:11,568 انتبه لساقك! 925 01:29:13,214 --> 01:29:15,614 تعال! هيا راهول! التقط الهاتف! 926 01:29:16,084 --> 01:29:18,086 مهلا، الهاتف يرن. 927 01:29:18,086 --> 01:29:19,451 دعها! 928 01:29:22,423 --> 01:29:24,653 لماذا لا يلتقط الهاتف؟ مهلا، استلمها! 929 01:29:24,826 --> 01:29:26,555 سوف استلمها. لماذا تصرخ؟ 930 01:29:30,098 --> 01:29:31,531 نعم يا زعيم، في الواقع! لماذا أخذت وقتا طويلا؟ 931 01:29:31,666 --> 01:29:36,069 -كنا نسوي الحسابات. -تمام! اشرح لاحقا. شيلا هنا. 932 01:29:36,704 --> 01:29:38,535 - هنا يا رئيس؟ - نعم هنا! 933 01:29:39,107 --> 01:29:41,268 إنها تريد أن نلتقي سيما وأنت الآن. 934 01:29:42,110 --> 01:29:44,738 تعال إلى غرفة سيما مع جميع أمتعتك. على الفور! 935 01:29:45,113 --> 01:29:48,879 لا يا رئيس. الحالة التي نحن فيها... لا يمكننا أن نأتي الآن. ل... 936 01:29:49,450 --> 01:29:53,079 لا أريد أن أسمع أي شيء! تعال إلى غرفة سيما في الولاية التي أنت فيها. 937 01:29:53,721 --> 01:29:54,688 الآن! 938 01:30:06,868 --> 01:30:09,962 تعال! بمجرد خروجك، لا تخاف. 939 01:30:57,185 --> 01:30:59,813 - ما هذا؟ - هل أبدو بخير؟ 940 01:31:04,192 --> 01:31:05,955 أهلاً. أنا هنا. 941 01:31:06,194 --> 01:31:08,685 أنت؟ وهذا أيضاً، فقط في منشفة؟ 942 01:31:10,898 --> 01:31:12,695 لم أتمكن من القدوم وأنا أرتدي فقط ملابس داخلية، هل يمكن أن؟ 943 01:31:13,201 --> 01:31:14,327 وهذه أيضا نقطة. 944 01:31:14,502 --> 01:31:17,164 أليس لديك أي خجل؟ أنت تقف أمامي في منشفة! 945 01:31:17,605 --> 01:31:18,572 يبتعد! 946 01:31:18,806 --> 01:31:20,774 أنا أغادر. وهنا الأمتعة. 947 01:31:21,809 --> 01:31:24,437 - لقد أحضرت الأمتعة حتى! - إنها ليست لي، إنها له. 948 01:31:25,213 --> 01:31:27,181 - سأغادر. - لا! إلى أين أنت ذاهب؟ 949 01:31:29,016 --> 01:31:31,507 ماذا يحدث؟ سأتصل بالمدير. 950 01:31:31,686 --> 01:31:34,177 لا تتصل بالمدير. لدينا لإدارة كل شيء الآن. 951 01:31:34,388 --> 01:31:37,687 السيدة شيلا هنا وهي يريد مقابلتنا على الفور. 952 01:31:37,892 --> 01:31:39,018 - ماذا؟ - نعم. 953 01:31:40,895 --> 01:31:42,658 - هذه هي الغرفة. - مهلا، انها مجرد البيت المجاور! 954 01:31:47,502 --> 01:31:50,869 راهول هناك! ادخل يا عزيزي. 955 01:31:59,780 --> 01:32:01,077 مرحبا سيدتي. 956 01:32:02,850 --> 01:32:04,215 مدهش! هل مازلت في السرير؟ 957 01:32:05,253 --> 01:32:09,690 لم يخطط الرئيس لأي إطلاق نار منذ الصباح. لذا...أعني،... 958 01:32:09,857 --> 01:32:12,087 ... فكرنا في تحقيق أقصى استفادة من هذه الفرصة. صحيح يا عزيزي؟ 959 01:32:15,730 --> 01:32:16,890 بالتأكيد! 960 01:32:17,665 --> 01:32:21,226 أنا آسف، لا أستطيع النهوض وأرحب بكم. أقصد... 961 01:32:21,435 --> 01:32:22,629 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 962 01:32:22,803 --> 01:32:23,963 أنا عارية. 963 01:32:25,606 --> 01:32:27,073 هل ارتديت شيئا؟ لا؟ 964 01:32:27,275 --> 01:32:28,242 هذا جيد. 965 01:32:30,278 --> 01:32:32,246 لا بأس سنلتقي لاحقاً.. دعنا نذهب؟ 966 01:32:34,282 --> 01:32:36,375 لدي بعض الأعمال العاجلة معك. تعال على الفور. 967 01:32:36,651 --> 01:32:37,982 نعم سأفعل. حمل. 968 01:32:44,525 --> 01:32:48,825 أنا آسف، لا أستطيع النهوض و نرحب بكم. أعني، أنا عارية. 969 01:32:48,963 --> 01:32:49,930 نعم أنا. 970 01:32:50,097 --> 01:32:52,065 غبي! لا يمكن لك وقد قال شيئا آخر؟ 971 01:32:52,300 --> 01:32:54,268 ماذا يمكن أن أقول؟ قلت مهما فكرت في ذلك الوقت! 972 01:32:55,369 --> 01:32:57,860 اخرج من السرير! أقول اخرج! 973 01:32:59,874 --> 01:33:01,501 لماذا ارتديت قميص النوم الخاص بي؟ 974 01:33:02,043 --> 01:33:05,479 لقد واصلت الصراخ، كنت وقحًا ويجب أن تتغير. إذن، أنا هنا! 975 01:33:06,047 --> 01:33:07,810 بالمناسبة، كيف أبدو في هذا؟ 976 01:33:08,316 --> 01:33:10,409 - غبي تماما! - ثم هل يجب علي إزالته؟ 977 01:33:10,585 --> 01:33:11,677 لا! 978 01:33:17,158 --> 01:33:19,126 نحتاج لمثل هذا المكان... 979 01:33:19,327 --> 01:33:22,990 ...من حيث يمكننا الحصول عليه منظر جميل من أي زاوية. 980 01:33:23,497 --> 01:33:26,125 يا له من جمال! يا له من شخصية! 981 01:33:31,339 --> 01:33:33,432 هل ستعمل ل فيلم اعلاني معي؟ 982 01:33:33,708 --> 01:33:35,903 - أنا؟ - إنها سيدتنا! 983 01:33:36,143 --> 01:33:38,475 لذا، متى قلت أنها هي زوجتي؟... يا له من شخصية! 984 01:33:38,846 --> 01:33:40,473 هل ستأتي إلى الهند معي؟ 985 01:33:40,815 --> 01:33:42,578 سيدي، إنها زوجة السيد سيدارث. 986 01:33:44,952 --> 01:33:45,919 سيدتي؟ 987 01:33:46,687 --> 01:33:47,654 سيدتي! 988 01:33:48,356 --> 01:33:51,052 - من هو؟ - هو مادهاف ادفاني. 989 01:33:51,359 --> 01:33:52,553 إنه مدير شركتنا. 990 01:33:55,529 --> 01:33:57,497 - هذا، أنت تنظر! - لا، هو! 991 01:33:58,032 --> 01:34:00,057 أعتذر نيابة عنه 992 01:34:00,635 --> 01:34:02,535 وهو ينظر إليك... 993 01:34:02,770 --> 01:34:05,330 تذكرت أمي. 994 01:34:07,375 --> 01:34:10,538 في شبابها، كانت ترتدي أيضًا زي السباحة مثل هذا والسباحة. 995 01:34:12,513 --> 01:34:13,480 دعنا نذهب. 996 01:34:16,384 --> 01:34:18,011 صوت التلفزيون مدلل أيضًا! 997 01:34:18,185 --> 01:34:21,154 لا البطل ولا البطلة كذلك الحديث. سأتحدث نيابة عنهما. 998 01:34:21,555 --> 01:34:22,954 مرحبا ريتا. كيف حالك؟ 999 01:34:23,391 --> 01:34:26,087 راجو، لقد أصبحت سمكة في حبك. 1000 01:34:26,260 --> 01:34:28,353 لا، لا تصبح سمكة. لا أستطيع السباحة. 1001 01:34:28,696 --> 01:34:31,221 لكنني أصبحت بالفعل سمكة. من فضلك تعلم السباحة. 1002 01:34:31,399 --> 01:34:33,765 راهول... الفتيات لا يقول مثل هذه الحوارات. 1003 01:34:33,934 --> 01:34:36,368 حقًا؟ وإلا كيف يتحدثون؟ إذا كنت تعرف، ثم المضي قدما. 1004 01:34:36,804 --> 01:34:38,362 - سأقول ذلك أفضل منك. - دعونا نرى. 1005 01:34:38,572 --> 01:34:41,370 سأقول حوار الصبي، أنت، الفتاة. يتكلم. 1006 01:34:42,410 --> 01:34:44,173 لقد كنت أنتظر لك منذ يوم الجمعة. 1007 01:34:44,412 --> 01:34:46,380 ماذا أفعل؟ توقفت ساعتي عن العمل. 1008 01:34:47,248 --> 01:34:49,375 ينبغي للمرء أن يتعلم التمس الاعذار منك! 1009 01:34:49,684 --> 01:34:52,653 أنا لا أختلق الأعذار. أريد ال المساء ليصل إلى طريق مسدود. 1010 01:34:53,220 --> 01:34:54,380 الوقت المناسب للتوقف عن الوجود. 1011 01:34:54,755 --> 01:34:56,586 - ماذا تفعل؟ - تعال. 1012 01:34:56,924 --> 01:34:58,391 أين سنصل مثل هذه الفرصة مرة أخرى؟ 1013 01:35:01,262 --> 01:35:03,059 يكفي الآن يا عزيزي. 1014 01:35:03,431 --> 01:35:06,195 لا، فقط أكثر من ذلك بقليل. إنها متعة عظيمة! 1015 01:35:06,600 --> 01:35:08,397 نعم إنها ممتعة ولكن... 1016 01:35:08,969 --> 01:35:10,800 انظر، إذا كان كلانا يستمتع... 1017 01:35:10,971 --> 01:35:12,802 - ماذا يحدث في الداخل؟ - وهم متزوجون. 1018 01:35:14,442 --> 01:35:16,239 لحظة واحدة، سأذهب إلى الداخل. 1019 01:35:16,444 --> 01:35:18,537 مهلا، لقد جاءوا من أجلهم شهر العسل. ماذا تفعل؟ 1020 01:35:18,713 --> 01:35:20,203 لقد جاءوا لقضاء شهر العسل! ماذا عن إطلاق النار إذن؟ 1021 01:35:20,381 --> 01:35:22,679 - سوف يستمر إطلاق النار! - مهلا، إنها الساعة السابعة صباحا! 1022 01:35:28,923 --> 01:35:31,153 - لا تفعل كل هذا الآن! - إذا حدث ذلك... 1023 01:35:31,325 --> 01:35:32,758 ... ثم لا تحكم نفسك. استمر. 1024 01:35:33,294 --> 01:35:35,262 استمر. 1025 01:35:35,463 --> 01:35:38,091 هيا، في الواقع! سأفعل... 1026 01:35:38,265 --> 01:35:40,290 استمع، يمكنك أن تسمع أصواتهم هنا! 1027 01:35:40,468 --> 01:35:42,663 حتى أستطيع أن أسمع! أنا لست أصم! 1028 01:35:42,870 --> 01:35:44,098 الآن ماذا؟ 1029 01:35:44,472 --> 01:35:49,239 عيونك المسكرة، مدببة أنفك، شفاهك فاتنة، رقبتك الطويلة... 1030 01:35:53,280 --> 01:35:55,908 شيء ما يحدث لي، الاستماع إليهم. 1031 01:35:56,383 --> 01:35:57,680 هناك الكثير يحدث لي! 1032 01:35:58,552 --> 01:36:00,713 حقا؟... حقا؟ 1033 01:36:02,656 --> 01:36:05,181 بعد أيام عديدة، شيء ما يحدث لك اليوم. اجلس. 1034 01:36:06,761 --> 01:36:07,921 ضع قدميك للأعلى. 1035 01:36:12,900 --> 01:36:14,458 - لا تذهب إلى أي مكان. - تمام. 1036 01:36:14,769 --> 01:36:17,465 سأعود قريباً... أغمض عينيك! 1037 01:36:19,173 --> 01:36:20,470 لا تغير مزاجك. 1038 01:36:27,515 --> 01:36:28,743 لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟ 1039 01:36:31,519 --> 01:36:33,350 - سيما، هل أنت بخير؟ - نعم. 1040 01:36:34,688 --> 01:36:35,985 ماذا كان يحدث؟ 1041 01:36:36,524 --> 01:36:38,492 لا شئ. كنا نشاهد التلفاز. 1042 01:36:42,930 --> 01:36:44,397 هل كنت تشاهد التلفاز؟ 1043 01:36:46,667 --> 01:36:48,760 - ثم شاهد. - حسنا يا رئيس. 1044 01:36:49,804 --> 01:36:50,771 يشاهد. 1045 01:36:56,010 --> 01:36:59,844 رجل غريب! أولاً، كان يشعر بالقلق بسبب زوجته والآن بسبب التلفاز! 1046 01:37:01,715 --> 01:37:03,910 لا أعلم!!... هل تعلم أي شيء أم لا؟! 1047 01:37:04,351 --> 01:37:06,114 تريد دليلاً، أليس كذلك؟ 1048 01:37:06,554 --> 01:37:09,318 لا تخرج مع سيدارث اليوم. 1049 01:37:10,558 --> 01:37:13,527 ولن يتخلى عن عادته وسوف نقبض عليه متلبسا. 1050 01:37:14,094 --> 01:37:17,188 - ماذا تقول يا بوشان؟ -Siddarth متورط مع العارضات. 1051 01:37:17,565 --> 01:37:19,533 - لكن... - في النهاية، أنا قريبك. 1052 01:37:19,834 --> 01:37:21,392 - أخوك الأكبر. - لكن... 1053 01:37:21,569 --> 01:37:23,196 أعرف. أعرف كل شيء. 1054 01:37:23,370 --> 01:37:25,531 ماذا تعرف؟ 1055 01:37:28,409 --> 01:37:29,376 لا شئ. 1056 01:37:32,246 --> 01:37:35,272 هل تعرف شيئا من أي وقت مضى؟ أنظر إلى وجهك! 1057 01:37:39,587 --> 01:37:41,418 لن أكون قادرًا على ذلك اخرج معك اليوم. 1058 01:37:41,922 --> 01:37:44,356 - لماذا؟ - لا أشعر بأنني بخير. 1059 01:37:44,592 --> 01:37:46,560 - ما هو الخطأ؟ - رأسها يؤلمها. 1060 01:37:47,061 --> 01:37:48,961 - الرأس يؤلمك؟ - لديها حمى أيضا. 1061 01:37:49,196 --> 01:37:52,962 لديك حمى أيضا؟ هل أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك؟ إحضار طبيب؟ 1062 01:37:55,402 --> 01:37:58,894 تمام. كان علي أن أنتهي اجتماع اليوم. 1063 01:38:13,954 --> 01:38:15,182 اليوم، أنت... 1064 01:38:16,624 --> 01:38:18,023 هل ستخرج إلى مكان ما؟ 1065 01:38:18,959 --> 01:38:21,257 نعم. اتصل بي سيدارث فجأة. 1066 01:38:21,962 --> 01:38:23,259 نحن نذهب لمشاهدة معالم المدينة. 1067 01:38:25,099 --> 01:38:28,068 إنها مدينة جميلة جدًا السيد سيدارث يجب أن يأتي؟ 1068 01:38:28,636 --> 01:38:29,933 لفترة من الوقت. 1069 01:38:30,471 --> 01:38:31,938 - سأغادر. - أين؟ 1070 01:38:33,641 --> 01:38:36,610 - لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. - لمن، راهول؟ 1071 01:38:36,810 --> 01:38:37,936 لا... 1072 01:38:39,647 --> 01:38:42,946 - لا بد لي من الاتصال بأمي. - الهاتف في وقت لاحق. يجلس. 1073 01:38:43,150 --> 01:38:44,447 تحدث معي. 1074 01:38:45,386 --> 01:38:46,876 أنا أفتقد أمي كثيرا. 1075 01:38:54,828 --> 01:38:57,626 - كيف حالك؟ - أنا بخير. من أنت؟ 1076 01:38:57,865 --> 01:39:00,356 أنا يعقوب...يو..يونس...يوسف... 1077 01:39:02,202 --> 01:39:05,831 أنا Aapus Aamwala. لدي تجارة المانجو المزدهرة. 1078 01:39:07,174 --> 01:39:09,438 أريدك أن تصنع فيلماً إعلانياً جيداً 1079 01:39:10,144 --> 01:39:13,636 فيلم سوف يشاهده الشخص العادي ومن ثم شراء المانجو،... 1080 01:39:13,847 --> 01:39:15,974 ... مما أدى إلى دخلي كونه أكثر من الرجل العادي! 1081 01:39:17,017 --> 01:39:19,247 أستطيع أن أفهم كل ما تقوله... 1082 01:39:19,420 --> 01:39:21,820 ...ولكن في الوقت الحالي لا بد لي من مقابلة شخص آخر. 1083 01:39:22,690 --> 01:39:24,521 - لقاء شخص آخر؟ - نعم. 1084 01:39:24,692 --> 01:39:27,490 تمام. ثم سأتصل بالسيد بوشان. 1085 01:39:27,861 --> 01:39:31,092 لا يا سيدي. أنا مستعد لمقابلتك على الفور. قل لي أين. 1086 01:39:31,699 --> 01:39:33,997 أمام فندق بارك في غضون 20 دقيقة. 1087 01:39:34,702 --> 01:39:36,169 لكن كيف سأتعرف عليك؟ 1088 01:39:37,438 --> 01:39:39,201 سيكون هناك اثنين من المانجو في يدي. 1089 01:39:40,708 --> 01:39:43,006 وكيف ستتعرف علي؟ 1090 01:39:43,711 --> 01:39:46,009 سيكون لديك أيضًا حبتان من المانجو في يديك، ومن الواضح! 1091 01:39:46,313 --> 01:39:47,678 سأكون هناك في لمح البصر. 1092 01:39:50,217 --> 01:39:52,082 من أين سأحصل على المانجو في سويسرا؟ 1093 01:39:54,722 --> 01:39:56,189 لا بد لي من القيام بذلك، يا رئيس. 1094 01:39:56,724 --> 01:39:58,692 لا بد لي من إنقاذ فتاة هندية في أرض أجنبية! 1095 01:39:59,560 --> 01:40:01,289 هذا هو السؤال شرف البلاد! 1096 01:40:22,416 --> 01:40:23,713 عذراء عادلة وأنيقة. 1097 01:40:38,499 --> 01:40:39,466 دقيقة واحدة. 1098 01:40:40,034 --> 01:40:41,467 - أريد أن أسألك سؤالا. - نعم؟ 1099 01:40:41,769 --> 01:40:44,329 هل يمكن أن تخبرني أين هل يمكنني الحصول على المانجو الآن؟ 1100 01:40:44,571 --> 01:40:48,063 المانجو؟... أين أنت الحصول على المانجو من الآن؟ 1101 01:40:48,275 --> 01:40:49,242 المانجو؟ 1102 01:40:50,778 --> 01:40:52,006 على الشجرة. 1103 01:40:53,614 --> 01:40:55,343 - ماذا قلت؟ - شجرة. 1104 01:40:55,649 --> 01:40:56,274 أحمق! 1105 01:40:59,286 --> 01:41:00,014 على الشجرة! 1106 01:41:00,788 --> 01:41:02,153 في أي مكان آخر تنمو المانجو؟ 1107 01:41:02,589 --> 01:41:04,420 لقد ذهب الرئيس إلى شراء المانجو. دعني أقوم بعملي! 1108 01:41:06,794 --> 01:41:08,762 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 1109 01:41:09,797 --> 01:41:13,096 - سيدارث لن يأتي. - إذن ما الجديد؟ عمله هكذا. 1110 01:41:13,534 --> 01:41:16,628 لكن لا تفسد مزاجك. سآخذك في جولة حول المدينة اليوم. 1111 01:41:17,805 --> 01:41:19,568 لا تحاول استرضائي. 1112 01:41:20,074 --> 01:41:21,769 لن أتحملك. 1113 01:41:22,476 --> 01:41:25,934 أستطيع أن أرى أنك تغضب أو الصراخ في وجهي. 1114 01:41:26,547 --> 01:41:28,378 لكني لا أستطيع رؤيتك حزين مثل هذا. 1115 01:41:29,983 --> 01:41:31,280 هل ستأخذني؟ 1116 01:41:32,319 --> 01:41:34,583 سوف أخرجك اليوم. 1117 01:41:36,156 --> 01:41:40,786 أنا رجل لطيف، نواياي هي النبيلة والطقس من الدرجة الأولى. 1118 01:41:43,297 --> 01:41:45,765 - هلا فعلنا؟ - نعم، دعونا نذهب. 1119 01:46:53,974 --> 01:46:56,499 - لا أنت قادم؟ - لا، سأبقى بالأسفل لبعض الوقت. 1120 01:46:57,644 --> 01:47:00,306 -معطفك. -احتفظ بها مع بقية ملابسي. 1121 01:47:01,148 --> 01:47:03,844 تمام. احتفظ بهذا... نيابة عني. 1122 01:47:19,833 --> 01:47:22,734 هل عدت بعد التجوال مع زوجتك أم صديقة رئيسك؟ 1123 01:47:24,171 --> 01:47:27,004 - أنظر يا سيدي... - رأيت وسمعت.. 1124 01:47:27,174 --> 01:47:28,402 ...وفهمت كل شيء. 1125 01:47:28,675 --> 01:47:30,472 أنت تتجاوز الخاص بك حدود قليلا، يا سيدي. 1126 01:47:34,514 --> 01:47:37,005 كم تدفع لك لقول هذا الكذب؟ 1127 01:47:38,185 --> 01:47:40,016 سأدفع لك أكثر من ذلك إذا كنت تقول الحقيقة.. 1128 01:47:40,187 --> 01:47:43,350 ... للسيد أرفيند بشأنه تورط صهره مع سيما. 1129 01:47:43,523 --> 01:47:44,888 سأجعلك غنيا. 1130 01:47:45,192 --> 01:47:47,558 - من تظنني أنا؟ - وسيط. 1131 01:47:48,361 --> 01:47:50,591 الوساطة هي ما تريد. سواء كان ذلك المال أو الوكالة. 1132 01:47:50,797 --> 01:47:52,162 سواء كان سيدارث هو من يعطيها أو أنا. 1133 01:47:52,365 --> 01:47:54,026 سوف نشارك كل شيء. 1134 01:48:22,429 --> 01:48:23,726 سوف أراك! 1135 01:48:34,241 --> 01:48:37,369 هذا كل شيء. توقف هنا. 1136 01:48:41,748 --> 01:48:42,874 سوف أتدبر أمري. 1137 01:48:44,985 --> 01:48:46,475 مهلا، راهول. 1138 01:48:47,654 --> 01:48:49,417 لقد نسيت ربطة عنقك هنا. 1139 01:48:52,259 --> 01:48:56,628 هناك حفل زفاف شخص ما على. دعونا نتناول الآيس كريم مجانًا. 1140 01:48:58,098 --> 01:49:00,225 هل سيكون لديك الآيس كريم مجانا؟ أنت مجنون! 1141 01:49:01,268 --> 01:49:02,633 حمل. لن آتي. 1142 01:49:24,291 --> 01:49:25,258 ما هو الخطأ؟ 1143 01:49:27,027 --> 01:49:29,996 سيما، اخرجي. لا يمكنك الذهاب الآن. 1144 01:49:30,463 --> 01:49:31,430 لماذا؟ 1145 01:49:31,798 --> 01:49:33,857 هذه وظيفة الاحتفال بزواجنا. 1146 01:49:35,302 --> 01:49:37,270 - ماذا! - نعم أنظر. والدتي هناك. 1147 01:49:37,470 --> 01:49:38,835 وكذلك بوشان. 1148 01:49:42,175 --> 01:49:44,200 تقصد، علينا أن ننظم هذه التمثيلية مرة أخرى؟ 1149 01:49:44,377 --> 01:49:47,141 - نعم، سيتعين علينا ذلك. تعال. - لا، راهول، لن آتي. 1150 01:49:47,314 --> 01:49:48,872 - من فضلك، سيما. - لا تكن سخيفا. ل... 1151 01:49:49,049 --> 01:49:50,539 هذا ليس الوقت المناسب للنقاش. 1152 01:49:57,591 --> 01:49:59,286 - والدتي. - مرحباً عزيزتي. 1153 01:50:01,661 --> 01:50:03,026 - تهانينا! - شكرًا لك. 1154 01:50:04,197 --> 01:50:05,289 لا تقل كلمة واحدة. 1155 01:50:07,734 --> 01:50:10,965 إذن، هي زوجة ابني؟ انها جميلة جدا. 1156 01:50:12,839 --> 01:50:16,900 لقد جاء ملاك إلى منزلنا. أيها الأحمق، لم تخبرني حتى! 1157 01:50:17,344 --> 01:50:20,040 - لكن... - لحسن الحظ أنك أخبرتني بكل شيء. 1158 01:50:24,751 --> 01:50:26,719 ادخل يا عزيزي. سوف أطرد العيون الشريرة. 1159 01:50:27,754 --> 01:50:31,190 ونعم! لا أحد سوف يترك مكان اليوم دون تناول الطعام، حسنا؟ 1160 01:50:34,227 --> 01:50:37,663 - لقد انتهت مهمتي! - لا يا سيدي! تناول الطعام واترك. 1161 01:50:38,531 --> 01:50:41,932 على أية حال، يتم تقديم الصدقات في موقعنا المنزل في مثل هذه المناسبات السعيدة. 1162 01:50:43,036 --> 01:50:45,334 تبرع بالصدقة لرفاهيتك! 1163 01:50:46,873 --> 01:50:50,741 سوف يعلمك مثل هذا الدرس والتي سوف تتذكرها مدى الحياة! 1164 01:51:08,995 --> 01:51:12,522 يأتي. ربما كنت قادما إلى هذا المنزل عدة مرات من قبل. 1165 01:51:13,733 --> 01:51:15,701 ولكن لديك في الواقع دخلت هذا المنزل اليوم 1166 01:51:16,803 --> 01:51:19,363 نرجو أن تكون كل مصائبك تصبح لي. يأتي. 1167 01:51:47,434 --> 01:51:50,267 ما كانت الحاجة لذلك افعل كل هذا؟ انظر،... 1168 01:51:50,503 --> 01:51:54,269 لا يا بني. لا تحاول أن توقفني اليوم. 1169 01:51:55,642 --> 01:51:58,076 أنت لا تدرك كم أسعدتني. 1170 01:51:59,946 --> 01:52:01,413 أنا والدة العريس. 1171 01:52:11,925 --> 01:52:13,586 كفى، راهول! كافٍ! 1172 01:52:14,527 --> 01:52:18,588 أنا متعب! مهما حدث، سأفعل لا مرحلة هذا التظاهر بعد الآن! 1173 01:52:19,199 --> 01:52:23,636 انتظر حتى يتم إجراء عملية جراحية لوالدتي. 1174 01:52:27,073 --> 01:52:28,438 بعد ذلك سأ... 1175 01:52:30,543 --> 01:52:31,840 سأجد طريقة أخرى. 1176 01:52:32,645 --> 01:52:35,705 القيام بذلك مرارا وتكرارا، ...أشعر.... 1177 01:52:35,882 --> 01:52:38,783 غريب، أليس كذلك؟ أعرف ذلك. 1178 01:52:40,487 --> 01:52:42,648 ومع ذلك، سيكون لديك لتنظيم هذه التمثيلية. 1179 01:52:43,823 --> 01:52:48,055 ألا ترى، كانت أمي غير قادرة على السيطرة على نفسها؟ 1180 01:52:49,562 --> 01:52:51,530 ألم ترى فرحة هائلة في عينيها؟ 1181 01:52:54,501 --> 01:52:57,061 وأنا لا أستطيع أن أتحمل أن أرى والدتي تذرف الدموع. 1182 01:52:58,505 --> 01:53:03,943 إذا كان أي شخص، ... أي شخص حتى يحاول أن يؤذيها... 1183 01:53:04,978 --> 01:53:06,468 ... إذن لن أشفق عليه! 1184 01:53:08,515 --> 01:53:09,675 قل نعم. 1185 01:53:10,517 --> 01:53:14,078 من فضلك لا تجبرني لتصبح وحشا! قل نعم! 1186 01:53:29,335 --> 01:53:30,495 سيما، في هذا العالم،... 1187 01:53:31,938 --> 01:53:33,838 ... ليس لدي أي شخص آخر بخلاف والدتي. 1188 01:53:36,810 --> 01:53:40,769 من فضلك لا تتحطم هذا الوهم لها. 1189 01:53:42,482 --> 01:53:43,449 ل... 1190 01:53:45,552 --> 01:53:47,520 أنا أتوسل إليك! 1191 01:53:54,861 --> 01:53:56,522 اغفر لي. من فضلك افعل لا تبكي، راهول. 1192 01:53:58,064 --> 01:53:59,531 من فضلك اجلس. 1193 01:54:05,305 --> 01:54:08,331 في الواقع، لم أفكر فيك قط. 1194 01:54:13,580 --> 01:54:17,710 ماذا أفعل؟ قد يكون ذلك بسبب لم أحصل قط على حب الأم 1195 01:54:20,186 --> 01:54:22,552 أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاتصال به صديقي. 1196 01:54:24,591 --> 01:54:25,956 وأنا آذيتك! 1197 01:54:29,596 --> 01:54:33,293 الآن، سأفعل بالضبط ماذا تطلب مني. 1198 01:54:35,602 --> 01:54:36,569 حقًا؟ 1199 01:54:41,207 --> 01:54:42,572 اغفر لي على الأقل الآن. 1200 01:54:48,615 --> 01:54:50,446 اخبرني... 1201 01:54:52,218 --> 01:54:54,584 هل يجب أن أتصل بأمها أو ماما؟ 1202 01:55:00,627 --> 01:55:01,594 إجابة. 1203 01:55:22,649 --> 01:55:25,083 هنا، هذا هو "mangalsutra" الخاص بك. 1204 01:55:25,985 --> 01:55:28,283 ماذا جرى؟ هل قال شيئا؟ 1205 01:55:28,988 --> 01:55:29,955 لا. 1206 01:55:31,124 --> 01:55:32,284 لا، ل... 1207 01:55:32,659 --> 01:55:34,627 أنت تبدو جميلة جدا! 1208 01:55:35,662 --> 01:55:38,028 تعب حياتي لقد اختفى وهو ينظر إليك. 1209 01:55:55,081 --> 01:55:56,514 لم يكن لديك أي شيء. أكل قليلا. 1210 01:55:56,683 --> 01:55:58,480 لست جائعة. دعنا نغادر؟ 1211 01:55:59,485 --> 01:56:01,112 - هل يمكنني أكل تفاحة؟ - نعم. 1212 01:56:01,854 --> 01:56:04,482 -ولكن اغسله أولاً. -لقد غسلت وجهي في الصباح. 1213 01:56:05,692 --> 01:56:07,785 دعنا نذهب قبل أن تأتي أمي. 1214 01:56:08,027 --> 01:56:10,325 وقالت انها سوف تطرح الأسئلة مرة أخرى والتي لن يكون لدينا إجابات عليها. 1215 01:56:10,496 --> 01:56:13,659 سوف تفعل. لكن لا تقلق. هناك ولكن حان وقت انتهاء صلواتها. 1216 01:56:13,866 --> 01:56:16,357 أكل هذا الطبق الحلو. الأم أعدتها بشكل جيد للغاية. احصل على بعض. 1217 01:56:16,703 --> 01:56:18,068 أكل التفاحة في الطريق. 1218 01:56:18,705 --> 01:56:21,833 دعنا نذهب، من فضلك. دقيقة واحدة فقط. أخبر الأم وداعا. 1219 01:56:23,710 --> 01:56:25,678 دعنا نذهب. أعطني المعطف. 1220 01:56:26,713 --> 01:56:28,271 مهلا، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 1221 01:56:28,715 --> 01:56:32,014 واو، راهول! الآن بعد أن أصبحت زوجتك هنا، لقد نسيت والدتك! 1222 01:56:32,185 --> 01:56:33,948 أي زوجة؟... أنا أمزح. 1223 01:56:34,587 --> 01:56:35,884 - ما هذا؟ - مذكراتي. أعطها لي. 1224 01:56:36,055 --> 01:56:38,683 - أعرف ذلك. ما هو مكتوب؟ - رقمين هاتف فقط. 1225 01:56:38,891 --> 01:56:41,951 لا! لقد كتبت النفقات التي تنفقها على زوجتك. 1226 01:56:42,729 --> 01:56:46,165 روبية. 5 روبيات للعصير. 20 ل الإفطار ، روبية. 100 هدية... 1227 01:56:47,066 --> 01:56:48,033 ما العار!... وفوق ذلك لجنة! 1228 01:56:48,468 --> 01:56:49,696 ما هذه العمولة؟ 1229 01:56:50,903 --> 01:56:54,862 إنه بخيل جدا. يكتب حساب أي شيء آكله. 1230 01:56:55,074 --> 01:56:57,542 أنت مبذر! الأم، وقالت انها تنفق الكثير من المال! 1231 01:56:57,744 --> 01:56:59,302 حسنًا، لا تقاتل. 1232 01:56:59,746 --> 01:57:02,442 تعال إلى المنزل قريبا. هل أتذكر ماذا قلت لك؟ 1233 01:57:02,615 --> 01:57:03,582 نعم. 1234 01:57:05,752 --> 01:57:07,185 أنت تنسى شيئا. 1235 01:57:15,495 --> 01:57:18,396 - هل يمكنني استعادة هذه اليوميات؟ - لا، فليكن معي. يذهب! 1236 01:57:30,443 --> 01:57:32,240 - هل لديك شيء للشرب؟ - لا. 1237 01:57:36,149 --> 01:57:38,743 - بعض المشروبات الغازية؟ - لا. 1238 01:57:39,786 --> 01:57:41,754 اللعنة! ما هو الخطأ معك يا سيما؟ 1239 01:57:46,259 --> 01:57:48,159 ولماذا أنت يرتدي "mangalsutra"؟ 1240 01:57:49,662 --> 01:57:50,629 هذا... 1241 01:57:50,797 --> 01:57:54,756 أعلم أننا قد نظمنا هذه التمثيلية مرة واحدة لخداع شيلا. 1242 01:57:55,468 --> 01:57:57,231 انتهت المهزلة! إزالته! 1243 01:57:58,805 --> 01:58:01,137 لكن راهول ساعدنا طوال الوقت. والآن، عندما يكون في ورطة، ... 1244 01:58:01,307 --> 01:58:02,274 دقيقة واحدة فقط! 1245 01:58:03,342 --> 01:58:07,642 راهول لم يساعدنا. لقد فعل كل شيء فقط لمصلحته. 1246 01:58:08,314 --> 01:58:11,511 لقد عقد صفقة مع نفسه، الذي سوف يحصل على سعره! 1247 01:58:14,320 --> 01:58:16,288 سيدارث، هل قمت بتعيين ثمن لكل رجل؟ 1248 01:58:19,325 --> 01:58:20,292 حتى أنا؟ 1249 01:58:22,095 --> 01:58:25,121 لقد تغيرت طريقة تفكيرك البقاء معهم لمدة يومين فقط! 1250 01:58:28,968 --> 01:58:30,333 ما الذي تفكر فيه الآن؟ 1251 01:58:31,337 --> 01:58:32,964 راهول يجب أن ينتظر بالنسبة لي في محطة الحافلات. 1252 01:58:33,840 --> 01:58:37,401 راهول يجب أن ينتظر محطة الحافلات! دعه ينتظر إلى الأبد! 1253 01:58:38,845 --> 01:58:40,278 سوف يحصل على وقته الإضافي! 1254 01:58:59,198 --> 01:59:01,359 يجب أن لم يكن لديك قط مثل هذا الطعام من قبل في مومباي! 1255 01:59:01,601 --> 01:59:03,091 أنا صائم اليوم. 1256 01:59:03,870 --> 01:59:04,837 صيام؟ 1257 01:59:07,340 --> 01:59:09,308 منذ متى بدأت تؤمن بكل هذا، هاه؟ 1258 01:59:10,042 --> 01:59:13,842 السؤال ليس من اعتقادي أم لا، ولكن من إخلاص الأم. 1259 01:59:14,247 --> 01:59:17,011 ماذا! إخلاص الأم؟ 1260 01:59:17,617 --> 01:59:19,107 إلى الجحيم مع إخلاص الأم! 1261 01:59:20,219 --> 01:59:23,120 سيما، أنت تحصلين على الخلط بين الحقيقة والأكاذيب! 1262 01:59:24,223 --> 01:59:27,192 ننسى راهول، الأم، هذا المنزل، "مانغالسوترا"! 1263 01:59:28,060 --> 01:59:30,688 كل هذه أكاذيب! أنا الحقيقة الوحيدة! 1264 01:59:34,433 --> 01:59:37,266 سيدارث، أنت تفكر دائمًا فقط عن نفسك، وليس عن الآخرين. 1265 01:59:37,904 --> 01:59:38,871 ماذا! 1266 01:59:39,438 --> 01:59:40,598 أنت أناني جداً! 1267 01:59:41,073 --> 01:59:42,597 إلى أين أنت ذاهب؟ 1268 01:59:42,909 --> 01:59:45,707 - سيما، إلى أين أنت ذاهبة؟ - دعني أذهب! لو سمحت! 1269 01:59:45,912 --> 01:59:49,040 -لا يمكنك أن تتركني وتذهب إلى أي مكان! -سيدارت، لا تكن عنيدًا! 1270 01:59:49,248 --> 01:59:50,545 سيما، استمعي لي! 1271 02:00:06,933 --> 02:00:07,900 يأخذ. 1272 02:00:12,939 --> 02:00:15,305 أنا آسف جدا، لقد تأخرت. دعنا نذهب. 1273 02:00:15,508 --> 02:00:19,467 دقيقة واحدة! هل هذا في أي وقت العودة؟ أنت أيضًا أكثر من اللازم يا سيما! 1274 02:00:19,779 --> 02:00:21,906 - ماذا يمكنني أن أفعل... - كان يجب أن تفكر في الأم! 1275 02:00:22,582 --> 02:00:24,914 سوف تعتقد أن زوجتي يبقى خارجا حتى 9 في الليل! 1276 02:00:25,284 --> 02:00:27,047 كنت سأغادر ولكن... 1277 02:00:27,220 --> 02:00:30,519 نعم، ولكن ماذا تفعل؟ الخدمة في هذه الفنادق الخمس نجوم بطيئة جدًا! 1278 02:00:30,890 --> 02:00:32,187 سيستغرق وقتا! 1279 02:00:32,458 --> 02:00:35,325 ماذا كنت ستخسر لو لم تخرج ليوم واحد؟ 1280 02:00:35,761 --> 02:00:37,592 على أية حال، إنها مسألة بضعة أيام. 1281 02:00:38,130 --> 02:00:40,257 ربما تكون قد بدأت بالتفكير أنك تفعل لي معروفا. 1282 02:00:42,301 --> 02:00:44,269 في بعض الأحيان، تعلم فكر في الآخرين أيضًا! 1283 02:00:44,971 --> 02:00:48,065 والحقيقة أنك أصبحت أعمى.. أعمى في الحب! 1284 02:00:48,241 --> 02:00:49,606 توقف عن ذلك، راهول! 1285 02:00:50,476 --> 02:00:52,444 أنا أيضا واجهت بعض المشاكل! سيدارث... 1286 02:00:52,645 --> 02:00:53,942 نعم سيدارث! 1287 02:00:55,715 --> 02:00:57,114 لا أريد أن أتجادل معك الآن! 1288 02:01:01,520 --> 02:01:05,149 لماذا جعلت هذا الوجه الطويل؟ هل ستذهب هكذا قبل أمي؟ 1289 02:01:05,658 --> 02:01:06,818 ضع شيئًا واحدًا في الاعتبار! 1290 02:01:06,993 --> 02:01:10,224 والدتي يجب أن تشعر بذلك لقد خرجنا معًا! 1291 02:01:10,730 --> 02:01:12,823 ونحن سعداء جدا مع بعضهم البعض! 1292 02:01:22,008 --> 02:01:23,976 لماذا تضيع المزيد من الوقت الآن؟ تعال! 1293 02:01:24,176 --> 02:01:25,575 راهول، اترك يدي! 1294 02:01:28,414 --> 02:01:29,972 إنه يؤلم. 1295 02:01:48,868 --> 02:01:52,167 أنت هنا؟ لقد كنت في انتظاركم منذ فترة طويلة. 1296 02:01:52,571 --> 02:01:53,868 لماذا تأخرت كثيرا؟ 1297 02:01:54,040 --> 02:01:56,008 - كان هناك بعض العمل في المكتب. - أرى. 1298 02:01:57,043 --> 02:01:58,840 ما هذا؟ حتى أنت لم تأكل بعد؟ 1299 02:01:59,045 --> 02:02:01,878 كيف يمكن أن آكل وحدي بدونك وزوجة ابني؟ 1300 02:02:02,715 --> 02:02:04,273 لماذا تقف هناك؟ تعال الى هنا. 1301 02:02:04,550 --> 02:02:07,610 أنسى أمر زوجتي. يجب أن يكون لها أكل شيئا في فندق 5 نجوم. 1302 02:02:08,054 --> 02:02:10,852 إنها عارضة أزياء. زوجة ابنك ليست فتاة عادية. دعونا نأكل. 1303 02:02:11,057 --> 02:02:13,025 لا يا زوجة ابني لا يمكن أن يفطر لها. 1304 02:02:14,560 --> 02:02:15,857 سريع؟ لماذا؟ 1305 02:02:16,062 --> 02:02:18,622 أيها الأحمق هل تعلم إنه "Karvachauth" اليوم! 1306 02:02:24,570 --> 02:02:28,597 خذ هذا وقم بالطقوس. سأعود قريبا. 1307 02:02:45,091 --> 02:02:46,786 هل حقا لم تأكل اليوم؟ 1308 02:03:03,242 --> 02:03:04,800 دعونا نكمل الطقوس. 1309 02:03:28,134 --> 02:03:29,567 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 1310 02:03:31,137 --> 02:03:32,434 من فضلك يا سيما ... 1311 02:03:38,477 --> 02:03:39,774 انه غريب جدا! 1312 02:03:41,714 --> 02:03:44,114 نحن نعبد القمر الذي تبعد عنا أميالا. 1313 02:03:47,820 --> 02:03:49,117 ولكن الذي هو قريب جدا ... 1314 02:03:50,890 --> 02:03:52,118 .. قريب جدا ... 1315 02:03:54,560 --> 02:03:55,993 ... لم يتم التعرف عليه حتى. 1316 02:03:57,830 --> 02:03:58,797 سيما، ل... 1317 02:04:06,172 --> 02:04:07,537 هل ستغفر لي؟ 1318 02:04:16,782 --> 02:04:17,749 لا. 1319 02:04:22,188 --> 02:04:25,885 مهلا! ماذا يحدث؟ هل انتهت الصلاة؟ 1320 02:04:26,792 --> 02:04:30,159 ثم دعونا نأكل. يجب عليك كن جائعًا أيضًا. تعال. 1321 02:04:33,699 --> 02:04:36,998 - سأحصل عليه. - لا! سأحصل عليه. سيما، تأكلين. 1322 02:04:39,205 --> 02:04:40,172 يأتي. 1323 02:04:44,944 --> 02:04:45,911 يأتي. 1324 02:04:47,546 --> 02:04:52,176 مهلا، ما هو الخطأ؟ لماذا تفعل تبدو قلقا جدا؟ 1325 02:04:54,019 --> 02:04:55,646 هل تخفي شيئا عني؟ 1326 02:04:56,555 --> 02:04:57,522 لا. 1327 02:04:57,890 --> 02:05:00,859 أنت سعيد مع راهول الخاص بي، أليس كذلك؟ 1328 02:05:02,127 --> 02:05:05,096 ابني مجنون قليلا. 1329 02:05:06,232 --> 02:05:11,465 ما يجب القيام به؟ لقد أصبح قليلا سريع الانفعال، ويواكب الحياة. 1330 02:05:12,805 --> 02:05:17,208 لكن شاهد، في يوم من الأيام، راهول الخاص بي هو سوف تصبح ناجحة جدا. 1331 02:05:17,776 --> 02:05:21,473 لديه رئيس - السيد سيدارث. 1332 02:05:22,581 --> 02:05:24,606 لقد أخذ راهول الخاص بي تحت رعايته. 1333 02:05:25,251 --> 02:05:28,084 يقول أنهم سيتم فتح وكالة ضخمة. 1334 02:05:29,121 --> 02:05:31,749 انظر هناك! هذا هو نموذج لشركة راهول. 1335 02:05:32,791 --> 02:05:34,554 راهول يراقبه ليلا ونهارا. 1336 02:05:36,795 --> 02:05:37,090 يوما ما،... 1337 02:05:46,272 --> 02:05:47,569 لا تبكي. 1338 02:05:49,942 --> 02:05:53,639 راهول سوف يصبح ناجحا بالتأكيد. حلمه سيتحقق بالتأكيد. 1339 02:05:54,613 --> 02:05:59,983 هل تعلمون يا أهل الخير دائما الحصول على الأفضل؟ 1340 02:06:07,693 --> 02:06:09,593 راهول! يخرج! 1341 02:06:11,030 --> 02:06:12,258 - ماذا يحدث؟ - ماذا يا رئيس؟ 1342 02:06:12,498 --> 02:06:14,125 ماذا يحدث بين سيما وبينك؟ 1343 02:06:14,300 --> 02:06:17,428 - التحدث بهدوء. سوف تسمع والدتي. - وماذا في ذلك! اتصل بها! 1344 02:06:17,636 --> 02:06:19,263 يجب أن تعرف أيضًا ما هو يحدث في هذا المنزل! 1345 02:06:19,838 --> 02:06:21,271 راهول، ماذا يحدث؟ 1346 02:06:22,708 --> 02:06:26,269 السيد سيدارث، أنت؟ لديه راهول فعلت أي شيء خاطئ؟ 1347 02:06:26,779 --> 02:06:28,679 لا يا أمي. ادخل. لا يوجد شيء خاطئ. 1348 02:06:28,847 --> 02:06:30,872 لا شيء خاطئ؟ سأقول لها! 1349 02:06:31,483 --> 02:06:34,111 ابنك وهذه الفتاة يخدعونك. 1350 02:06:35,321 --> 02:06:37,152 - لا تتدخل! - لا تفعل هذا! 1351 02:06:37,323 --> 02:06:39,291 لا تتدخل!... هي ليس زوجة ابنك. 1352 02:06:40,159 --> 02:06:42,821 القرمزي على رأسها، هذا "mangalsutra"،... كل شيء مهزلة! 1353 02:06:43,028 --> 02:06:46,623 لقد نظموا هذا التظاهر في وصيتي. لقد تم جعلك أحمق. 1354 02:06:51,604 --> 02:06:54,300 أمي، من فضلك ادخلي إلى الداخل. ادخل! 1355 02:07:06,085 --> 02:07:07,643 الأم! 1356 02:07:12,958 --> 02:07:13,925 تعال الى هنا! 1357 02:07:15,761 --> 02:07:16,989 ما هو الخطأ؟ 1358 02:07:18,364 --> 02:07:19,331 لا شئ. 1359 02:07:19,531 --> 02:07:22,728 - هل أنت بخير يا أمي؟ - لا تدعوني بذلك! يبتعد! 1360 02:07:23,369 --> 02:07:25,166 - ماذا جرى؟ - كن هادئاً! 1361 02:07:25,371 --> 02:07:27,339 - استمع لي. - لا تلمسني! 1362 02:07:28,040 --> 02:07:31,669 أقول، اخرج! يبتعد! 1363 02:08:49,788 --> 02:08:51,813 ما الأمر يا سيدارث؟ تبدو قلقا. 1364 02:08:53,692 --> 02:08:57,890 لا أستطيع أن أفهم لماذا أتحملك! 1365 02:08:58,731 --> 02:09:02,428 لأننا مرتبطين. ونحن لها نفس الهدف أيضا. 1366 02:09:03,469 --> 02:09:04,834 ثروة هذه العائلة. 1367 02:09:06,071 --> 02:09:07,436 لماذا لا نتوحد؟ 1368 02:09:09,141 --> 02:09:10,438 لنفترض أنني أرفض إذن؟ 1369 02:09:12,044 --> 02:09:16,777 سوف تخسر بسبب راهول لقد وقع حقًا في حب سيما. 1370 02:09:18,150 --> 02:09:20,778 يجب أن يكون الحب موجودا بين زوجين متزوجين، أليس كذلك؟ 1371 02:09:23,155 --> 02:09:25,453 ولكن إذا سيما أيضا يرد بالمثل على راهول ... 1372 02:09:28,627 --> 02:09:29,594 ارفعوا أيديكم. 1373 02:09:32,698 --> 02:09:34,461 أنا أيضاً أستطيع أن أرفع يدي. 1374 02:09:35,501 --> 02:09:38,470 ولكن جئت لتمديد يد الصداقة. 1375 02:09:42,508 --> 02:09:43,805 إنها رغبتك. 1376 02:09:45,844 --> 02:09:51,009 إذا لم تتصرف قريبًا، ثم راهول سوف يأخذ سيما بعيدا. 1377 02:09:51,183 --> 02:09:52,946 أنا أقول هذا لأنني قريبك. 1378 02:09:54,119 --> 02:09:55,086 راهول وسيما... 1379 02:10:06,532 --> 02:10:08,500 أين كنت؟ لقد كنت أبحث خارج بالنسبة لك منذ فترة طويلة. 1380 02:10:09,401 --> 02:10:12,893 - هل تم إنجاز العمل؟ - لقد أضفت هذا إلى مشروب سيما. 1381 02:10:13,071 --> 02:10:14,368 احتفظ بها في. 1382 02:10:14,807 --> 02:10:16,775 في فترة قصيرة، سوف تقع بين ذراعيك. 1383 02:10:18,877 --> 02:10:20,970 لقد عذبتني قدرا كبيرا. أين هي؟ 1384 02:10:21,547 --> 02:10:22,912 خلف، في القاعة. 1385 02:10:26,118 --> 02:10:27,983 - لا تتحدث معنا. - نحن مكتئبون. 1386 02:10:28,554 --> 02:10:30,715 ماذا يحدث؟ أرني ما تشربه. 1387 02:10:34,092 --> 02:10:36,925 هناك شيء مريب. من أعطى لك؟... هل؟ 1388 02:10:37,563 --> 02:10:39,531 - أنا مكتئب جدًا. - بالتحديد لماذا أنا أسألك. 1389 02:10:40,098 --> 02:10:43,795 لا تشرب ذلك! ولا تتحرك من هنا. سأذهب وأحضر راهول. 1390 02:10:44,102 --> 02:10:46,798 - هل يمكنني التحرك؟ - أنت اهتزت تماما، يا سيدي. 1391 02:10:47,573 --> 02:10:48,801 ومع ذلك لا تتحرك. 1392 02:10:52,177 --> 02:10:53,542 تمثال حزين! 1393 02:11:02,588 --> 02:11:03,953 ما خطبك؟ 1394 02:11:04,156 --> 02:11:06,681 نحن تماثيل - تماثيل حزينة. 1395 02:11:06,925 --> 02:11:08,893 تماثيل حزينة؟ يا لها من طفولية هل هذا! 1396 02:11:09,461 --> 02:11:11,361 هيا يا سيما. أريد لتظهر لك شيئا. 1397 02:11:12,297 --> 02:11:14,822 لن أتحرك حتى يأتي راهول. 1398 02:11:18,670 --> 02:11:20,695 لن أتحرك حتى يأتي راهول. 1399 02:11:20,939 --> 02:11:23,066 راهول لن يأتي. أعرف ذلك. 1400 02:11:24,009 --> 02:11:25,738 - لن يأتي؟ - لا، لقد ذهب إلى مكان آخر. يأتي. 1401 02:16:29,247 --> 02:16:30,214 أنت؟ 1402 02:16:30,916 --> 02:16:32,281 أنت تبحث عن سيما، أليس كذلك؟ 1403 02:16:33,919 --> 02:16:36,410 ولا يخفى علي أي سر من أسرارك. 1404 02:16:37,923 --> 02:16:39,481 سيما ليست في الحفلة الآن. 1405 02:16:40,926 --> 02:16:42,894 أعرف أين سيما. 1406 02:16:49,067 --> 02:16:50,557 ماذا يعني لنا القمر؟ 1407 02:16:51,536 --> 02:16:53,504 لماذا يبقى قائما الليل كله بالنسبة لنا؟ 1408 02:16:57,742 --> 02:16:59,903 بالمناسبة ماذا تقصد بالنسبة لي؟ 1409 02:17:03,949 --> 02:17:06,713 لا أعرف. اشرب هذا. دعني أساعدك. 1410 02:17:07,352 --> 02:17:08,910 - اشرب. - لا، أنت تشرب. 1411 02:17:09,120 --> 02:17:10,747 - تشرب، وهذا جيد لك. - أنت تشرب. 1412 02:17:10,956 --> 02:17:12,651 - سيما، اشربي. - لا، أنت تشرب... 1413 02:17:13,825 --> 02:17:15,122 هل تأذيت؟ 1414 02:17:15,360 --> 02:17:17,760 لا، أنا لا. أولا ضربت ثم اسأل إذا كنت أتألم! 1415 02:17:18,029 --> 02:17:20,327 في ذلك اليوم، ضربت شفتي. واليوم هي عيني. ما كل هذا! 1416 02:17:20,498 --> 02:17:23,058 لم أفعل ذلك عمدا. فقط أنتقل لمدة دقيقة. 1417 02:17:23,235 --> 02:17:24,725 لماذا! لا تفعل أي شيء الآن! 1418 02:17:27,973 --> 02:17:29,941 هل تأذيت هنا؟... دقيقة واحدة فقط. 1419 02:17:30,242 --> 02:17:31,470 استرخي... لا. 1420 02:17:43,388 --> 02:17:44,821 هل الأمر بخير الآن؟ 1421 02:17:48,827 --> 02:17:49,122 نعم. 1422 02:17:50,795 --> 02:17:52,092 افعلها مرة أخرى. 1423 02:17:59,738 --> 02:18:00,705 استمر. 1424 02:18:01,139 --> 02:18:02,766 أولا أغمض عينيك. 1425 02:18:33,505 --> 02:18:36,338 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 1426 02:18:53,058 --> 02:18:54,355 دعنا نذهب؟ 1427 02:18:59,664 --> 02:19:01,029 ها هم. 1428 02:19:03,068 --> 02:19:05,036 انتظر. لا تفسد اللعبة. 1429 02:19:08,573 --> 02:19:10,040 ربما أنت على حق، بوشان. 1430 02:19:11,476 --> 02:19:13,842 فهل نحن شركاء من اليوم؟ 1431 02:19:20,085 --> 02:19:21,518 سوف تحصل على ما تريد. 1432 02:19:24,089 --> 02:19:27,058 وسوف أحصل على ما أريد! 1433 02:19:28,760 --> 02:19:30,728 هذه الحكاية ستنتهي غدا! 1434 02:19:37,502 --> 02:19:38,867 هل ترى هذا المكتب؟ 1435 02:19:40,105 --> 02:19:41,333 كيف هذا؟ 1436 02:19:42,440 --> 02:19:44,908 انها كبيرة جدا. مكتب من هو يا زعيم؟ 1437 02:19:45,110 --> 02:19:46,475 إنه مكتبك 1438 02:19:51,116 --> 02:19:52,481 - مكتبي يا رئيس؟ - نعم. 1439 02:19:53,852 --> 02:19:56,480 وهذه هي المقصورة الخاصة بك. 1440 02:20:04,129 --> 02:20:05,426 كيف تشعر هنا؟ 1441 02:20:07,132 --> 02:20:08,429 جيد جدًا. 1442 02:20:09,134 --> 02:20:10,601 كان هذا حلمك، أليس كذلك؟ 1443 02:20:13,571 --> 02:20:16,665 المفاجأة الكبرى سوف يأتي الآن. 1444 02:20:18,476 --> 02:20:19,443 ينظر. 1445 02:20:46,237 --> 02:20:49,468 إنه يوم ميمون اليوم. وكل واحد حصل على ما أراد. 1446 02:20:50,175 --> 02:20:52,973 راهول حصل على المكتب، و سيما وأنا حصلنا على بعضنا البعض. 1447 02:20:58,049 --> 02:21:01,314 لو سيما وأنا معًا اليوم، فهذا فقط بسببك. 1448 02:21:03,188 --> 02:21:06,487 لذلك، قرر كلا منا لتعطيك هذا المكتب. 1449 02:21:08,193 --> 02:21:10,718 أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدة جدا بتلقي... 1450 02:21:10,895 --> 02:21:13,159 .. مفاتيح الخاص بك مكتب جديد من يدي سيما. 1451 02:21:14,132 --> 02:21:19,502 لكن سيما ستكون أكثر سعادة بذلك أعطهم لك. صح يا سيما ؟ 1452 02:21:26,211 --> 02:21:29,180 مهلا، لماذا تحدق في بعضها البعض؟ عجل. 1453 02:21:29,547 --> 02:21:33,506 سيما، أعطي راهول المفاتيح. ... راهول، خذهم. 1454 02:21:33,885 --> 02:21:35,182 خذ المفاتيح. 1455 02:21:37,222 --> 02:21:41,784 الآن يجب علينا أن نترك راهول وحده مع سعادته. 1456 02:21:50,502 --> 02:21:51,469 دعنا نذهب. 1457 02:22:21,266 --> 02:22:23,826 - ل لا أريد هذا المكتب. - ماذا! ماذا تقول! 1458 02:22:24,269 --> 02:22:27,033 مهلا، الجلوس ملتصقا على هذا الكرسي! 1459 02:22:27,272 --> 02:22:28,830 لا! هذه ليست سوى رشوة. 1460 02:22:29,007 --> 02:22:29,974 لماذا؟ 1461 02:22:30,108 --> 02:22:31,905 إنه ثمن عدم السماح لسيما تعرف على الحقيقة بشأن السيد سيدارث. 1462 02:22:32,277 --> 02:22:33,642 - انا ذاهب! - إلى أين؟ 1463 02:22:33,811 --> 02:22:35,779 سأخبر سيما حول نوايا السيد سيدارث. 1464 02:22:35,947 --> 02:22:36,572 - يستمع! - انا ذاهب! 1465 02:22:37,282 --> 02:22:39,910 يستمع! هل تعلم إذا سيما تحبك أم لا؟ 1466 02:22:42,020 --> 02:22:43,385 ولكن على الأقل، أنا أحبها. 1467 02:22:47,292 --> 02:22:49,123 هذا البطل جعل الجميع صفراً! 1468 02:22:49,894 --> 02:22:52,658 يبدو أنني سأضطر إلى ذلك إدارة ذروة هذه القصة. 1469 02:23:18,389 --> 02:23:19,879 يا بطل، هل تريد أن تموت؟ 1470 02:23:30,201 --> 02:23:33,170 - سأذهب. - ولكن ل اتصلت أولا. 1471 02:23:33,338 --> 02:23:34,635 لكني جلست أولاً. 1472 02:23:35,139 --> 02:23:37,699 - مهلا، من يقف؟ - هو. 1473 02:23:37,875 --> 02:23:39,172 - من يجلس؟ - هو. 1474 02:23:39,344 --> 02:23:41,107 تمام. ومن جلس فسيبقى كذلك. 1475 02:23:41,346 --> 02:23:43,314 والواقف سوف الاستمرار في الوقوف! يوم جيد! 1476 02:23:43,681 --> 02:23:45,649 آسف. ربما في المرة القادمة. أنا في عجلة من أمري. 1477 02:23:57,962 --> 02:23:59,156 دعنا نذهب. 1478 02:23:59,364 --> 02:24:01,525 - أي مكان هذا؟ - تعال! 1479 02:24:02,367 --> 02:24:05,996 هذا هو المكان الذي أحضره فقط أصدقائي المميزين. 1480 02:24:06,971 --> 02:24:08,939 دقيقة واحدة فقط. سوف آتي في المقدمة. 1481 02:24:09,374 --> 02:24:12,832 سوف أتأخر كثيراً انها مسألة يتعلق بالقلب. من فضلك اسرع. 1482 02:24:13,044 --> 02:24:15,512 قلب؟ هل ذلك اسم بعض الخضار؟ 1483 02:24:15,713 --> 02:24:18,944 لا، إنها مسألة تتعلق بالحب. لا بد لي من الوصول إلى صديقتي قريبا. 1484 02:24:19,250 --> 02:24:20,683 - حب؟ - نعم. 1485 02:24:22,720 --> 02:24:24,620 ثم شاهد مدى سرعة تحركي! 1486 02:24:36,000 --> 02:24:38,901 سيما ماذا ستشربين؟ 1487 02:24:39,404 --> 02:24:41,031 - لن آخذ أي شيء. - سأخبرك. 1488 02:24:41,406 --> 02:24:42,896 سنشرب الشمبانيا اليوم. 1489 02:24:43,408 --> 02:24:45,376 للاحتفال بهذه المناسبة راهول يحصل على مكتبه. 1490 02:24:46,944 --> 02:24:48,172 سأحصل على الشمبانيا. 1491 02:24:52,817 --> 02:24:55,115 أريد التحدث معك. ينبغي ل ادخل أم ستخرج؟ 1492 02:24:55,553 --> 02:24:57,384 دقيقة واحدة. سوف آتي. 1493 02:24:58,823 --> 02:25:01,053 - من الجيد أنك أتيت. - لم أعتقد أنك... 1494 02:25:01,426 --> 02:25:02,654 تعال معي. 1495 02:25:07,432 --> 02:25:12,870 سيدارث، إذا حاولت خداعي، ثم سأدمرك! 1496 02:25:13,037 --> 02:25:16,666 كيف يمكنني خداعك؟ أعرف ذلك لقد تعلمت كل شيء عني. 1497 02:25:49,474 --> 02:25:51,237 كنت تفكر بي، أليس كذلك؟ 1498 02:25:52,310 --> 02:25:53,277 نعم! 1499 02:25:53,478 --> 02:25:54,706 أنا هنا! 1500 02:25:58,483 --> 02:25:59,711 راهول هل تعلم... 1501 02:26:11,662 --> 02:26:13,630 - إلى الجحيم مع راهول! - استمع لي، بوشان. 1502 02:26:13,831 --> 02:26:18,791 لا أريد الاستماع إلى أي شيء. سيدارت، ماذا اتفقنا عليه؟ 1503 02:26:19,637 --> 02:26:21,127 بأننا شركاء. 1504 02:26:21,506 --> 02:26:24,202 وأساس الشراكة هو أنك ستعطيني المكتب. 1505 02:26:24,509 --> 02:26:26,136 ثم كيف يمكنك أن تعطي هذا المكتب لراهول؟ 1506 02:26:26,511 --> 02:26:29,207 كم مرة قلت لك أن إعطاء المفاتيح لراهول... 1507 02:26:29,380 --> 02:26:32,008 ... لا يجعل المكتب له؟ انها لك فقط. 1508 02:26:32,517 --> 02:26:35,213 كل هذا تم لإسكاته. دعه يلعب بالمفاتيح. 1509 02:26:35,520 --> 02:26:38,284 يمكننا استعادة المفاتيح فقط بالطريقة التي قدمناها له. 1510 02:26:48,533 --> 02:26:50,364 سيما! إلى أين أنت ذاهب؟ 1511 02:26:50,802 --> 02:26:55,296 لقد سمعت كل شيء. ل أبدا اعتقدت أنه يمكنك الانحدار إلى مستوى منخفض جدًا! 1512 02:26:55,873 --> 02:26:57,500 لا! انتظري يا سيما! 1513 02:26:58,209 --> 02:26:59,767 أنت تختطف راهول مكتب منه؟ 1514 02:27:00,344 --> 02:27:02,312 هل تعرف ماذا يعني له؟ 1515 02:27:03,281 --> 02:27:04,680 إنها حياته! 1516 02:27:05,550 --> 02:27:06,778 دعني أذهب! 1517 02:27:08,820 --> 02:27:12,847 فقط l يمكن أن يحقق كل شيء أحلامك ورغباتك. 1518 02:27:13,090 --> 02:27:14,853 لا أريد هذه الأحلام! 1519 02:27:15,560 --> 02:27:16,925 سأخبر راهول بكل شيء. 1520 02:27:17,094 --> 02:27:19,119 عن أي راهول تتحدث؟! 1521 02:27:19,797 --> 02:27:23,198 الشخص الذي أخذ المفاتيح في لمح البصر ولم أفكر فيك حتى! 1522 02:27:23,901 --> 02:27:27,530 إذا كان يحبك ولو قليلاً، فهو لن أقبل المنصب أبدًا! 1523 02:27:33,077 --> 02:27:34,009 لا أعرف إذا كان يحبني أم لا. لكني بدأت أحبه. 1524 02:27:38,082 --> 02:27:39,208 ماذا قلت! 1525 02:27:40,117 --> 02:27:42,677 نعم، أنا أحب راهول، وسوف أغادر! 1526 02:27:44,589 --> 02:27:46,557 من الجيد أن لديك أدركت ألواني الحقيقية! 1527 02:27:47,225 --> 02:27:50,353 على أية حال، لقد سئمت من التمثيل هذه التمثيلية من كونها لائقة! 1528 02:27:51,195 --> 02:27:52,560 تعال معي! 1529 02:27:53,598 --> 02:27:55,429 تعال! يكفي أن تكون لائقا! 1530 02:27:58,603 --> 02:27:59,831 ماذا ستفعل الآن؟ 1531 02:28:00,238 --> 02:28:02,570 هل ستصرخ، هاه؟... تفضل! 1532 02:28:03,341 --> 02:28:05,775 لا يوجد أحد للاستماع صوتك هنا. لا أحد! 1533 02:28:06,878 --> 02:28:10,109 وإذا كنت تعتقد أن بعض البطل سوف يخترق الزجاج.. 1534 02:28:10,615 --> 02:28:11,775 ... لأنقذك ثم انساه! 1535 02:28:17,455 --> 02:28:21,186 بوشان، أنت؟ لماذا أتيت هنا؟ لماذا؟ 1536 02:28:21,626 --> 02:28:23,856 - لقد دفعني. - من؟ 1537 02:28:24,629 --> 02:28:25,596 لقد فعل. 1538 02:28:28,799 --> 02:28:29,766 فعلت. 1539 02:28:35,973 --> 02:28:38,999 جئت لأقول ذلك هذا الرجل هو الغش لك. 1540 02:28:39,310 --> 02:28:41,335 - بالتأكيد لن يتزوجك. - أنا أيضا أردت أن أخبرك... 1541 02:28:41,512 --> 02:28:43,480 ... أنه يخونك. لن يعطيك المكتب 1542 02:28:43,648 --> 02:28:45,616 - راهول، اخرج! - من فضلك لا تذهب! 1543 02:28:45,816 --> 02:28:46,783 كن هادئاً! 1544 02:28:47,385 --> 02:28:49,615 - توقف عن الطلب! - راهول، سأطردك! 1545 02:28:49,787 --> 02:28:52,881 لا يمكنك إقالتي. أنا نفسي لا أقبلك كرئيسي بعد الآن! 1546 02:28:53,224 --> 02:28:54,623 - ماذا قلت! - اترك يدي! 1547 02:29:00,998 --> 02:29:02,465 راهول، لن أتركك! 1548 02:29:02,667 --> 02:29:04,965 يا بوشان أنا سيدارث شودري! 1549 02:29:05,403 --> 02:29:07,496 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - لماذا لم توقفني؟ 1550 02:29:07,672 --> 02:29:09,640 - لقد تراجعت دراجتي الصغيرة. - إنها تفعل ذلك دائمًا! 1551 02:29:09,874 --> 02:29:12,502 لكن لماذا أعطيتني المفاتيح؟ كان عليك أن تخبر سيدارث بذلك... 1552 02:29:12,677 --> 02:29:14,804 ... أنت لا تحبه ولن تعطيني المفاتيح! 1553 02:29:15,680 --> 02:29:16,647 لا تصرخ! 1554 02:29:20,318 --> 02:29:23,048 ولكنك أردت المكتب أردت أن تصبح لقطة كبيرة. 1555 02:29:29,160 --> 02:29:31,651 أردت أن أجعلها كبيرة، لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟ 1556 02:29:32,396 --> 02:29:34,057 فقط تعال هناك. 1557 02:29:36,233 --> 02:29:39,669 سيما، لقد قلت ذلك ذات مرة شخصان ضعيفان...ماذا قلت؟ 1558 02:29:39,904 --> 02:29:41,667 - ... لا يستطيع أن يعيش حياة ناجحة. - ثم؟ 1559 02:29:41,839 --> 02:29:44,399 لكني قلت ذلك أيضًا يمكنك إرضاء أي فتاة. 1560 02:29:44,575 --> 02:29:46,543 ولكن كان ينبغي عليك أن تخبرني أنك تقصد نفسك. 1561 02:29:46,711 --> 02:29:47,678 أنت... 1562 02:29:49,213 --> 02:29:50,680 أنت تتذكر فقط أخطائي. 1563 02:29:50,881 --> 02:29:53,406 تذكر، لقد حافظت على الصيام لك خلال "Karvachauth". 1564 02:29:53,617 --> 02:29:54,914 بقيت جائعًا طوال اليوم. 1565 02:29:55,119 --> 02:29:57,849 لقد حافظت على الصيام! لكن لا تنسى لقد غنيت أغنية لك في الخارج! 1566 02:29:58,923 --> 02:30:00,686 - كلاكما غنى حتى أغنية؟ - نعم فعلنا. 1567 02:30:00,891 --> 02:30:02,859 - ماذا كنت أفعل حينها؟ - كنت تبيع المانجو. 1568 02:30:03,060 --> 02:30:04,357 كنت أبيع المانجو؟ 1569 02:30:18,009 --> 02:30:20,443 - أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ - نعم أنا. 1570 02:30:20,945 --> 02:30:24,711 لقد غنيت مثل هذه الأغنية الطويلة. لكن ألا يمكنك أن تقول أنك تحبني؟ 1571 02:30:25,149 --> 02:30:27,208 حتى أنك يمكن أن يكون قال أنك تحبني. 1572 02:30:27,618 --> 02:30:30,451 نعم، كان بإمكاني فعل ذلك، ولكن يجب أن تقول ذلك أولا. 1573 02:30:30,755 --> 02:30:32,120 لماذا يجب أن أقول ذلك أولاً؟ أنت تقول. 1574 02:30:32,757 --> 02:30:34,554 ل... أنت تقول أولاً! 1575 02:30:34,759 --> 02:30:36,454 - أنت تقول أولا. - انظر،... 1576 02:30:36,627 --> 02:30:39,118 - أنت تقول أولا. - دعونا نقول ذلك معا؟ 1577 02:30:41,999 --> 02:30:43,296 أغمض عينيك. 1578 02:31:40,691 --> 02:31:41,658 لا! 1579 02:31:50,101 --> 02:31:51,068 ما هذا؟ 1580 02:32:41,485 --> 02:32:42,850 لكن فكر فقط يا راهول. 1581 02:32:43,888 --> 02:32:46,857 عندما التقليدية والأرثوذكسية تعلم الأم أن... 1582 02:32:47,691 --> 02:32:51,593 ...هذه الفتاة، بناء على طلبي، بناء على طلب رجل متزوج.. 1583 02:32:51,762 --> 02:32:53,525 ... نظموا تمثيلية من أن أتزوجك... 1584 02:32:53,898 --> 02:32:56,196 فهل تقبلها؟ ... لا! 1585 02:32:57,067 --> 02:32:59,592 أبداً! لماذا أنت هادئ؟ يجيبني. 1586 02:33:00,104 --> 02:33:01,401 سأجيب. 1587 02:33:03,174 --> 02:33:04,141 أنت؟ 1588 02:33:04,909 --> 02:33:08,345 لقد أحضرتها إلى هنا. كنت أعرف أن هذا السؤال سيطرح. 1589 02:33:11,649 --> 02:33:17,884 أمي، كنت سأخبرك أنت تلك سيما و... 1590 02:33:31,268 --> 02:33:32,565 انظر إلي. 1591 02:33:40,945 --> 02:33:42,913 ليست هناك حاجة للشعور بالخجل. 1592 02:33:46,951 --> 02:33:52,184 إذا كان ابني يحلم بأن يصبح كبيرًا، يمكن أن يتم تضليلهم من قبل الأشخاص الخطأ،... 1593 02:33:53,624 --> 02:33:54,591 ... فلماذا لا تستطيع؟ 1594 02:33:56,360 --> 02:34:00,091 لماذا هذا التمييز؟ فقط لأنك فتاة؟ 1595 02:34:03,968 --> 02:34:05,936 ليس خطأك على الإطلاق. 1596 02:34:06,971 --> 02:34:10,600 العيب يقع على الناس مثله الذي يجب أن يعاقب. 1597 02:34:14,979 --> 02:34:20,349 كونها امرأة وأم، أقبلك كزوجة ابني. 1598 02:34:52,549 --> 02:34:53,516 دعنا نذهب. 1599 02:35:03,494 --> 02:35:06,986 المكتب لي! انها لي!! 1600 02:35:11,035 --> 02:35:13,003 لا مشكلة. دعنا نذهب؟ 1601 02:35:34,058 --> 02:35:39,018 سيما، تذكري المرسيدس، الشرطي، المنديل؟ 1602 02:35:40,064 --> 02:35:43,591 لا، أنا أتذكر فقط دراجتك الصغيرة اليوميات ... 1603 02:35:43,801 --> 02:35:45,496 ... والزهور بقيمة 200 روبية. 1604 02:35:46,503 --> 02:35:49,529 لكن انتبه، يومًا ما، سأفعل ذلك أحضر لك سيارة مرسيدس مثل هذه. 1605 02:35:50,074 --> 02:35:52,565 مع أموالي التي كسبتها بشق الأنفس لأن... 1606 02:35:53,811 --> 02:35:56,041 الأشخاص الطيبون يحصلون دائمًا على الأفضل. 1607 02:36:00,123 --> 02:36:30,321 ترجمات بواسطة: السيد جون